Перевод для "amendment submitted" на французcкий

Amendment submitted

• amendement soumis
• amendement présenté

Примеры перевода

amendement soumis

25. Mr. Pasquier (Switzerland) said that his Government was opposed to the amendment submitted by Egypt on behalf of OIC.
M. Pasquier (Suisse) déclare que le gouvernement de son pays est opposé à l'amendement soumis par l'Égypte au nom de l'OCI.

The Committee took action on the amendments, submitted by Spain, on behalf of the European Union, contained in document A/C.4/50/L.7, as follows:
La Commission se prononce sur les amendements soumis par l'Espagne (au nom de l'Union européenne) figurant dans le document A/C.4/50/L.7.

19. Mrs. GLOVER (United Kingdom) proposed that, to speed up the procedure, the amendments submitted by Pakistan should be considered as a whole.
19. Mme GLOVER (Royaume—Uni) propose, pour accélérer la procédure, que les amendements soumis par le Pakistan soient examinés globalement.

4. Decisions on proposed draft amendments submitted to the Administrative Committee shall be made by a majority of the members present and voting.
4. Les décisions relatives aux projets d’amendements soumis au Comité d’administration sont prises à la majorité des membres présents et votants.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly shall first take a decision on the amendment submitted by the representative of Canada.
Conformément à l'article 90 de son Règlement intérieur, l'Assemblée va tout d'abord se prononcer sur l'amendement soumis par le représentant du Canada.

4. Decisions on proposed amendments and proposed draft amendments submitted to the Administrative Committee in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be made by a majority of the members present and voting.
4. Les décisions relatives aux amendements provisoires et aux propositions d'amendements soumis au Comité d'administration selon les paragraphes 2 et 3 sont prises à la majorité des membres présents et votants.

Therefore, his delegation would vote against the amendments submitted.
Par conséquent, sa délégation votera contre les amendements soumis.

Amendments submitted by the delegations of Austria, Czech Republic and Slovakia.
Amendements soumis par les délégations de l'Autriche, de la République tchèque et de la Slovaquie

amendement présenté

Proposed amendments submitted by France
Proposition d'amendements présentée par la France

The Assembly adopted the amendment submitted by the representative of Liechtenstein.
L'Assemblée adopte l'amendement présenté par le représentant du Liechtenstein.

A number of amendments submitted by delegations were brought to the attention of the Working Group.
165. Le Groupe de travail a été saisi de plusieurs amendements présentés par les délégations.

16. A vote was taken on the amendments submitted by Jordan.
La Présidente met aux voix les amendements présentés par la Jordanie.

37. He endorsed the draft amendment submitted by Malaysia on behalf of the Islamic Conference.
Le représentant du Burkina Faso appuie l'amendement présenté par la Malaisie au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.

44. The amendment submitted orally by the United States of America was put to the vote.
L’amendement présenté oralement par les États-Unis d’Amérique est mis aux voix.

18. All the amendments submitted had been rejected.
Tous les amendements présentés ont été rejetés.

2. Proposed amendment submitted by France, as amended:
2. Proposition d’amendement présentée par la France telle que modifiée:

Otherwise, there was no way of checking the wording of amendments submitted in writing.
Seule cette méthode permet de vérifier le libellé des amendements présentés par écrit.