Перевод для "air transport industry" на французcкий

Air transport industry

• industrie du transport aérien
• l'industrie du transport aérien

Примеры перевода

industrie du transport aérien

46. Changes in the structure of the air transport industry may bring confusion and conflicts, making dispute settlement an increasingly relevant issue.
46. Les mutations structurelles de l'industrie des transports aériens seront probablement source de confusion et de conflits, d'où l'importance croissante du règlement des différends, qui se fait actuellement à plusieurs niveaux.

The major challenges faced by landlocked developing countries with respect to the air transport industry are the huge resources necessary for infrastructure investment, maintenance, rehabilitation and replacement of aged fleets, combined with a lack of skills and lack of state-of-the-art terminals.
Les principales difficultés rencontrées par les pays en développement sans littoral en ce qui concerne l'industrie du transport aérien sont l'importance du coût de l'infrastructure et de l'entretien, de la rénovation et du remplacement des vieux avions auxquels s'ajoutent le manque de compétences et l'insuffisance de terminaux modernes.

This field of action would consist in assisting interested LDCs in creating the most favourable policy environment for investment in the tourism industry and in the related air transport industry.
65. Il s'agirait d'aider les PMA intéressés à créer les conditions générales les plus favorables à l'investissement dans l'industrie du tourisme et l'industrie des transports aériens.

This request was precipitated by concerns raised by representatives of the air transport industry, the ICAO Dangerous Goods Panel, as well as by the United States of America.
Cette demande avait été motivée par les préoccupations exposées par les représentants de l'industrie des transports aériens, le Groupe d'experts sur les marchandises dangereuses de l'OACI et les ÉtatsUnis d'Amérique.

Reference was also made to the role that could be played by ICAO, which has had a wide-ranging technical and economic regulatory role in the air transport industry.
On a également évoqué la part que pouvait prendre l'OACI, qui avait assumé de nombreuses tâches de réglementation technique et économique dans l'industrie des transports aériens.

Trade performance and services delivery are influenced by the activities of all the actors in the international air transport industry, including airlines (carriers), airports, air traffic control systems and the aircraft industry.
Tous les acteurs de l'industrie des transports aériens internationaux, notamment les compagnies aériennes (transporteurs), les aéroports, les contrôleurs aériens et l'industrie aéronautique, influent sur les opérations commerciales et la prestation de services.

85. Finally, the Panel is also in contact with experts from governmental and nongovernmental think tanks and universities. Such contacts have enabled the Panel to benefit from technical expertise in niche areas such as the air transport industry and the analysis of satellite imagery.
Enfin, le Groupe est aussi en contact avec des experts venus de groupes de réflexion gouvernementaux et non gouvernementaux et d'universités, et il peut au besoin solliciter leur avis dans des domaines spécialisés comme l'industrie des transports aériens ou l'analyse des images satellitaires.

These provisions had been developed by the air transport industry to ensure that "diagnostic specimens" were contained in good quality packagings that would be strong enough to withstand normal conditions of transport and which would not leak or fail during transport.
L'élaboration de ces dispositions par l'industrie du transport aérien répondait au souci de faire en sorte que les <<échantillons de diagnostic>> soient contenus dans des emballages de bonne qualité qui seraient suffisamment solides pour supporter des conditions de transport normales et qui ne laisseraient apparaître ni une fuite ni une défaillance durant le transport.

Other actors whose dealings have a direct and fundamental impact on the air transport industry are air traffic regulatory bodies, fuel suppliers, aircraft leasing companies and tour operators.
D'autres acteurs ont eux aussi une incidence directe et déterminante sur l'industrie des transports aériens : ce sont les organismes de réglementation du trafic aérien, les fournisseurs de carburant, les sociétés de leasing et les voyagistes.

For instance in 2006 there were over 2.3 million jobs in the renewable energy sector alone, more than the 2 million in oil and gas and over half the 4 million jobs globally in the air transport industry (ICAO2006).
En 2006, par exemple, on comptait plus de 2,3 millions d'emplois dans le seul secteur des énergies renouvelables, plus que les 2 millions d'emplois du secteur du gaz et du pétrole et plus de la moitié des 4 millions d'emplois de l'industrie du transport aérien à l'échelle mondiale (OACIICAO-2006).