Перевод для "against it" на французcкий

Against it

• encontre
• contre elle
• contre

Примеры перевода

encontre

*** Includes majority against Roma and minority against Roma.
*** De la population majoritaire à l'encontre des Roms et d'une minorité à l'encontre les Roms.

(a) Against a person -
a) À l'encontre d'une personne

- only be applied against suspects;
:: À l'encontre de suspects;

To excite disaffection against the Sovereign or the Government or Constitution of Queensland as by law established, or against the Parliament of Queensland or against the administration of justice;
- Inciter à la désaffection à l'encontre du souverain ou du gouvernement ou de la Constitution du Queensland tels qu'ils sont reconnus par la loi, ou bien à l'encontre du Parlement du Queensland ou à l'encontre de l'administration de la justice;

to end violence against women
à l'encontre des femmes

** Includes majority against Afro-Swede and minority against Afro-Swede.
** De la population majoritaire à l'encontre des Afro-Suédois et d'une minorité à l'encontre des Afro-Suédois.

Disciplinary measures are taken against abusers and criminal charges are brought against them.
Des sanctions disciplinaires sont prises à l'encontre des auteurs d'abus et des accusations pénales sont portées à leur encontre.

Detention is ordered solely against the debtor, and cannot be ordered against his or her heirs.
Elle n'est ordonnée qu'à l'encontre du débiteur, et non à l'encontre de son héritier ou de ses héritiers.

contre elle

It is a war against poverty, against ignorance and against social exclusion, a war in favour of the empowerment of women.
C'est une guerre contre la pauvreté, contre l'ignorance et contre l'exclusion sociale, une guerre pour l'accroissement du pouvoir d'action des femmes.

For 1997, it is estimated that 77 % of children were vaccinated against poliomyelitis, 79 % against measles, 98 % against tuberculosis, and 77 % against diphtheria, tetanus and pertussis.
En 1997, on estimait que 77 % des enfants étaient vaccinés contre la poliomyélite, 79 % contre la rougeole, 98 % contre la tuberculose et 77 % contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche.

Violence against a Group of Citizens and against an Individual
Violence contre un groupe de citoyens et contre un particulier

The war against terrorism is a struggle against barbarism.
La guerre contre le terrorisme est une lutte contre la barbarie.

Human rights protection also means protecting the rights of children against hunger, against mental and physical abuse, against prostitution, against trafficking in children and against pornography.
La protection des droits de l'homme signifie également la protection des droits des enfants contre la faim, contre la maltraitance mentale et physique, contre la prostitution, contre la traite des enfants et contre la pornographie.

If we look closely at the world we must realize that the first great struggle is against poverty, against selfishness, against indifference, and against conformism.
Si l'on observe bien le monde, on en arrive à penser que la première grande lutte est celle contre la misère, contre l'égoïsme, contre l'indifférence, contre le conformisme.

Every abuse against their dignity is a crime against humanity and against the future of the human family.
Tout abus contre la dignité est un crime contre l'humanité et contre le futur de la famille humaine.

Action against sexual offences against children and
Lutte contre les délits à caractère sexuel perpétrés contre les

Violence against a group of inhabitants and against an individual;
- Violence contre un groupe d'habitants et contre une personne;

It encompasses the rejection of violence against oneself, against others, against other groups, against other societies and against nature.
Ce message implique le rejet de la violence contre soi-même, contre autrui, contre d'autres groupes, contre d'autres sociétés et contre la nature.

[chuckles] Still against it?
[Rires] Toujours contre elle?

He is working against it.
Il travaille contre elle.

I will write against it:
Je m'inscris en faux contre elle.

I was pushed against it.
On m'a poussée contre elle.

I have nothing against it.
Je n'ai rien contre elle.

Omi, we aren't against it.
Omi, nous ne sommes pas contre elle.

- Is there a law against it?
- Y at-il une loi contre elle?

What do you got against it, hmm?
Vous avez quoi contre elle ?

or will you be against it?
ou contre elle ?

It can be used against it.
Ca peut etre utilisé contre elle.