Перевод для "again submitted" на французcкий

Again submitted

• à nouveau soumis
• nouveau soumis

Примеры перевода

à nouveau soumis

30. On 31 July 1996, I again submitted an informal report to the Security Council, noting progress in some elements of implementation of the peace accords and persistent delays in others.
30. Le 31 juillet 1996, j'ai de nouveau soumis un rapport informel au Conseil de sécurité, où je notais des progrès dans certains éléments de l'application des accords de paix mais aussi la persistance de retards à certains autres égards.

Aldo was then taken to the hospital, where he was threatened with death by the same officer. Aldo ran away from the hospital, but was captured a few hours later by officers who took him to the premises of the 5th Military Police Company where he was again submitted to torture.
Aldo avait ensuite été conduit dans un hôpital, où le même policier l'avait menacé de mort, puis s'était enfui de l'hôpital, mais pour se faire capturer quelques heures plus tard par des policiers qui le conduisirent au poste de la 5e compagnie de la police militaire, où il fut à nouveau soumis à la torture.

Mr. Hassan was returned to the Hat Hajari police station where he was reportedly again submitted to torture.
M. Hassan a regagné le poste de police de Hat Hajari où il aurait été de nouveau soumis à la torture.