Перевод для "after days" на французcкий

After days

• après des jours

Примеры перевода

après des jours

Beginning two weeks after Day l
Commence deux (02) semaines après le jour J

As you are aware, this communiqué has helped to restore calm to the country after days of demonstrations following the decision of the International Working Group not to extend the mandate of the National Assembly.
Comme vous le savez, ce communiqué a contribué à ramener le calme au pays, après des jours de manifestations suite à la décision du Groupe de travail international de ne pas voir proroger le mandat de l'Assemblée nationale.

Reports indicate that SPLA dislodged elements of SPLA in Opposition from Khorfulus, Pigi County, after days of heavy fighting.
Selon certaines informations, l'Armée populaire de libération du Soudan aurait délogé des éléments du Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition à Khorfulus (comté de Pigi), après des jours d'intenses combats.

Just before the land invasion began in the early hours of 7 August, after days of heavy shelling that had killed civilians and peacekeepers, we urgently sought to refute claims that 2,100 South Ossetian civilians had been killed by Georgians.
Juste avant le début de l'invasion terrestre à l'aube du 7 août, après des jours de pilonnage intensif qui a causé des victimes parmi les civils et les soldats de la paix, nous avons dû de toute urgence réfuter les allégations selon lesquelles 2 100 civils d'Ossétie du Sud avaient été tués par des Géorgiens.

Despite recommendations to Israel concerning its obligation to improve the humanitarian situation in the Gaza Strip, the capacity of Gaza's civilian infrastructure to respond to the humanitarian needs of the population after days of bombardment has now reached a breaking point.
Malgré les recommandations adressée à Israël concernant son obligation d'améliorer la situation humanitaire dans la bande de Gaza, la capacité des infrastructures civiles de Gaza à répondre aux besoins humanitaires de sa population après des jours de bombardement a maintenant atteint un point critique.