Перевод для "affairs of family" на французcкий

Affairs of family

• affaires de famille

Примеры перевода

affaires de famille

It currently comes under the Ministry of Social Affairs, the Family and National Solidarity, and is responsible for the advancement and protection of the family unit and the welfare of family members, the most vulnerable being women and children.
Actuellement, il est placé sous la tutelle du Ministère des affaires sociales, famille et solidarité nationale et a pour mission de veiller à la promotion et à la protection de l'unité familiale ainsi qu'à la promotion des membres de la famille, dont les plus vulnérables sont la femme et l'enfant.

32. In Libya, the Ministry for the Affairs of Families of Martyrs and Missing Persons was designated in 2011 as the governmental authority in charge of clarifying the fate and whereabouts of missing persons.
En Libye, le Ministère des affaires des familles de martyrs et de personnes disparues a été désigné en 2011 comme étant l'autorité gouvernementale chargée d'élucider le sort des personnes disparues et d'établir l'endroit où elles se trouvent.

Furthermore, the relatives of the disappeared were reported to face obstacles when attempting to register with the Ministry for the Affairs of Families of Martyrs and Missing Persons to receive financial assistance, given the lack of death certificates.
En outre, il a été signalé que les familles de disparus se heurtaient, à cause de l'absence de certificat de décès, à des obstacles lorsqu'elles tentaient de s'inscrire auprès du Ministère des affaires des familles de martyrs et de personnes disparues pour recevoir une aide financière.

This national mechanism underwent various modifications and is currently known as the "Family Division". In accordance with Presidential Decree No. 92-49, of 29 April 1992, it comes under the Ministry of Social Affairs, the Family and National Solidarity.
Ce mécanisme national a subi plusieurs mutations et se nomme actuellement "Secrétariat général à la famille", placé sous la tutelle du Ministère des affaires sociales, famille et solidarité nationale, suivant l'ordonnance présidentielle No 92-49 du 29 avril 1992;

Actual 2012: Ministry for the Affairs of Families of Martyrs and Missing Persons established
Effectif 2012 : création du Ministère pour les affaires des familles de martyrs et de personnes disparues

27. In Libya, the Ministry for the Affairs of Families of Martyrs and Missing Persons was designated in 2011 as the governmental authority in charge of clarifying the fate and whereabouts of missing persons.
En Libye, le Ministère des affaires des familles de martyrs et de personnes disparues a été désigné en 2011 comme étant l'autorité gouvernementale chargée d'élucider le sort des personnes disparues et de déterminer où elles se trouvent.