Перевод для "adverse" на французcкий

Adverse

прил.

• négatif
• adverse

Примеры перевода

négatif прил.

Replace the words "the adverse consequences" with the words "any adverse consequences".
Remplacer << ses conséquences négatives >> par << toute conséquence négative qu'elle peut avoir >>.

`This Act does not adversely affect:
<<La présente loi n'a aucune incidence négative sur:

Adverse comments as to the relevance of the reports;
Commentaires négatifs quant à la pertinence des rapports;

THEIR ADVERSE EFFECTS ON COMPETITION
ET LEURS EFFETS NEGATIFS SUR LA CONCURRENCE

Unfortunately, the same was true for its adverse effects.
Mais il en va de même, hélas, pour ses conséquences négatives.

(c) Adverse publicity orders;
c) Les ordonnances de publicité négative;

I just hope these kids aren't having an adverse effect on you.
J'espère qu'ils n'ont pas d'effet négatif sur toi.

Then you've got currency fluctuations, police activity, adverse publicity.
Et il y a les fluctuations monétaires, la police, la publicité négative...

No adverse effects.
Rien de négatif.

Says here there are many adverse reactions from those things.
Ça dit ici que ces timbres produisent beaucoup de réactions négatives.

stories that could have adversely affected National security interests,
Histoires qui auraient pu affecter négativement les intérêts de sécurité nationale,

Until it adversely affects the course of the investigation.
Jusqu'à ce qu'ils aient un effet négatif sur l'évolution de l'enquête.

Some had adverse reactions... emotionally.
Certains ont eu des réactions négatives... Emotionnellement parlant.

And you, Tuvok, any adverse effects?
Et vous? Des effets négatifs?

the human experience is adversely affected by secret societies.
L'expérience humaine est affectée négativement par les sociétés secrètes.

Nobody else was having adverse reactions.
Personne n'a eu d'effets négatifs.

adverse прил.

5. Such person or persons belonged to an adverse party.
Ladite ou lesdites personnes appartenaient à une partie adverse.

4. Such person or persons were in the power of an adverse party.
Ladite ou lesdites personnes étaient au pouvoir d'une partie adverse.

This has created unimaginable adverse effects on the economy and environment of Bangladesh.
Ceci a eu des effets adverses inimaginables sur l'économie et l'environnement du Bangladesh.

Adverse 2 - 320
Adverse 2

Adverse 1 62 290
Adverse 1

No adverse clinical symptoms were observed.
Aucun symptôme clinique adverse n'a été observé.

I'd like to call an expert witness to testify as to how the proliferation of sexual content in the marketplace is having an adverse affect...
Votre Honneur, j'aimerais appeler un témoin expert pour témoigner... combien la prolifération des objets à contenu sexuel sur le marché... - a un effet adverse sur...

In light of the government's failure to present compelling evidence that mr. Cooper's study would adversely affect drug enforcement in this country, I find in favor of the petioner.
Vu que le gouvernement n'a pas réussi à prouver que l'étude de M. Cooper aurait un effet adverse sur la lutte anti-drogue, je me déclare en faveur du pétitionnaire.

Let every adverse force converge.
Laissons chaque force adverse converger.

They become totally confused! These medications have many adverse effects.
- Ce sont des médicaments qui ont beaucoup d'effets adverses.

The only adverse forces are within yourself.
Les seules forces adverses sont en vous.

- Season 05 Episode 03 "Adverse Events
- Saison 05 Épisode 03 "Adverse Events" (V1.00)