Перевод для "addition" на французcкий

Addition

сущ.

• addition
• adjonction
• acquisition
• accessoire

Примеры перевода

addition сущ.

Spouse additional payment, or supplement to spouse additional payment;
D'une rente de conjoint additionnelle ou d'un supplément à la rente de conjoint additionnelle;

One additional message.
Un message additionnel.

- Not addition, but... - Homicide.
Pas une addition...

-A glittering addition.
- Une addition brillante.

There is additional testimony.
Un témoignage additionnel.

- Anything. Additional dialogue.
- Et des dialogues additionnels ?

Oscar is back, addition by addition.
L'addition par l'addition.

Identify additional prey.
Identifiez les proies additionnelles.

Return additions to zero.
Valeur additionnelle réinitialisée.

The addition, please!
L'addition, s'il vous plaît.

adjonction сущ.

Addition of air to the cargo
Adjonction d'air à la cargaison

Addition to roofs or yards
Adjonction de toits ou de cours

Through immunohistochemical staining and the addition of an antibody for the cowpox virus six, I was able to get this picture of the location of a protein.
Grâce à une coloration immunohistochimique et à l'adjonction d'un anticorps du virus de la vaccine, j'ai pu obtenir cette image du site d'une protéine.

May it please the court, I should like to note the addition... of Major Allan Gullion to my staff.
Je signale au tribunal l'adjonction du commandant Gullion au ministère public.

acquisition сущ.

Acquisition of additional knowledge on migration and health
- Acquisition et connaissance supplémentaire sur la migration et la santé

Additional licenses will be purchased for project staff.
Des licences supplémentaires seront acquises pour le personnel des projets.

a Additions by year:
a Coût des acquisitions, par année :

69 additional vehicles acquired in 2013
Acquisition de 69 véhicules supplémentaires en 2013

Additions in 2006-2007a
Acquisitions en 2006-2007a

I think you will find that Litchfield will make a great addition to your company.
Vous verrez que Litchfield peut être une super acquisition pour votre société.

- First of all, I just wanted to congratulate you on your new addition.
- En premier, je voulais vous féliciter, vous et votre nouvelle acquisition.

In addition to Nolcorp, my other acquisition today was your loyalty.
En plus de Nolcorp, mon autre acquisition aujourd'hui était votre fidélité.

Do you like the new addition to my wardrobe?
Aimez-vous ma nouvelle acquisition pour ma garde-robe ?

All right, babe, I want you to say hello to the newest addition to our living room.
D'accord, bébé, je veux que tu dise bonjour à la nouvelle acquisition pour notre salon.

Oh, you haven't met our newest addition, Grace.
- Vous n'avez pas rencontré Grace, notre dernière acquisition.

A spokesperson for the museum confirmed that an unspecified number of gemstones were stolen, including the museum's most recent addition, the lost totem of Zambesi.
Un représentant a confirmé que des pierres précieuses ont été volées, y compris la récente acquisition du muséum, le totem perdu du Zambezi.

I would pay for so beautiful an addition to my household as your delicious wife.
Et je paierais le prix pour une aussi jolie acquisition que votre délicieuse épouse.

It adjoins this property, and would be a desirable addition.
Qui jouxte cette propriété. Une acquisition très souhaitable.

accessoire сущ.

Article 411: Additional consequences
Article 411 Conséquences accessoires

Additional hydraulic units
Accessoires hydrauliques supplémentaires

Ancillary and additional penalties and measures
PEINES ET MESURES ACCESSOIRES OU COMPLEMENTAIRES

Ancillary or additional penalties and measures
SECTION 8Peines et mesures accessoires ou complémentaires

Today we honor a fallen friend and colleague by dedicating to her memory an important new addition to the Global Dynamics observatory.
Aujourd'hui nous honorons une amie et collègue disparue en dédiant à sa mémoire un important nouvel accessoire à l'observatoire de Global Dynamics