Перевод для "acted as intermediary" на французcкий

Acted as intermediary

• agi comme intermédiaire
• servi d'intermédiaire

Примеры перевода

servi d'intermédiaire

In particular, the latter could act as intermediaries between complainants and the commission of inquiry.
Ces derniers pourraient notamment servir d'intermédiaires entre les plaignants et ladite Commission .

(b) Enhance recruitment monitoring and inspections to prevent private recruitment agencies from charging excessive fees for their services and from acting as intermediaries for abusive foreign recruiters;
b) Intensifier les contrôles et les inspections portant sur les recrutements afin d'empêcher les agences de recrutement privées de prendre des commissions excessives pour leurs services et de servir d'intermédiaire à des recruteurs étrangers abusifs;

Victims' aid associations might act as intermediaries between the health services and victims for psychological or psychiatric treatment.
Les associations d'aide aux victimes pouvaient servir d'intermédiaires entre les services de santé et les victimes ayant besoin d'un traitement psychologique ou psychiatrique.

The NGOs have also acted as intermediaries to ensure the distribution of aid.
Les ONG ont également servi d'intermédiaires pour assurer la distribution de l'assistance.

Other entities which could act as intermediaries, including farmers’ associations, are often also quite weak.
Les autres entités qui pourraient servir d'intermédiaires, en particulier les associations d'agriculteurs sont souvent elles aussi relativement faibles.

She saw no need for the Secretary-General to act as intermediary.
Mme Warzazi ne voit pas pourquoi le Secrétaire général devrait servir d'intermédiaire.

A ministerial decision on the authorization and regulation of private employment agencies, which requires the latter to comply with the Labour Code and prohibits them from acting as intermediaries between employers and children;
− Le décret ministériel portant sur l'autorisation et la réglementation des agences privées de l'emploi, en vertu duquel les agences doivent se conformer au Code du travail et ne pas servir d'intermédiaire pour l'embauche d'enfants;