Перевод для "acquired company" на французcкий

Acquired company

• société acquise

Примеры перевода

société acquise

For example, should their technical assistance (on legislative and financing advice) which has laid the groundwork for numerous privatizations involving western companies be now considered appropriate when one of the effects of such investments has been the raising of import tariffs by Governments to protect newly acquired companies and to deter new investment?
Par exemple, est-ce que leur assistance technique (sous la forme de services consultatifs dans les domaines législatif et financier) ayant ouvert la voie à de nombreuses privatisations où intervenaient des sociétés occidentales doit toujours être jugée appropriée, dans les circonstances actuelles, alors que l'un des effets des investissements en question a été la hausse des droits de douane à l'importation décrétée par des gouvernements soucieux de protéger des sociétés acquises récemment et de décourager de nouveaux investissements ?

There is also the question of relocation of the decision-making centre of the acquired company to a foreign country.
Se pose également la question du transfert à l'étranger du centre décisionnel de la société acquise.