Перевод для "account based" на французcкий

Account based

• compte basé
• compte sur la base

Примеры перевода

compte basé

16. The explanation for this is that, when measuring the disposable income of agricultural households using accounts based on agricultural households as institutional units, the presence of such subsidies and concessions will be reflected in the level of disposable income.
16. L'explication à cela est que, quand on mesure le revenu disponible des ménages agricoles en utilisant les comptes basés sur les ménages agricoles en tant qu'unités institutionnelles, la présence de subventions et de dégrèvements est reflétée dans le niveau du revenu disponible.

compte sur la base

There is a specific provision stating that when social welfare services are given, the wishes and views of a minor child shall be investigated and taken into account, based on his or her age and level of development.
142. Une disposition particulière prévoit que lorsqu'on dispense des services de protection sociale, les souhaits et les vues d'un enfant mineur doivent être examinés et pris en compte sur la base de son âge et de son niveau de développement.

The reconciliation of accounts based on the entry of interoffice vouchers should be taken up without delay.
Il faut procéder sans délai au rapprochement des comptes, sur la base des bordereaux interservices saisis en comptabilité.

17. The standards to be promoted in this area should provide security for all States in a sense that their respective concerns are taken into account based on the principle of undiminished security for all.
17. Les normes à promouvoir dans ce domaine devraient assurer la sécurité de tous les États de telle manière que leurs préoccupations respectives soient prises en compte sur la base du principe d'une sécurité non diminuée pour tous.