Перевод для "accede to" на французcкий

Accede to

гл.

• accéder à

Примеры перевода

accéder à гл.

To accede to the Protocol.
Accéder au Protocole.

RECENTLY ACCEDED MEMBERS
MEMBRES AYANT ACCÉDÉ RÉCEMMENT

The Committee acceded to those requests.
Le Comité accède à ces demandes.

Kyrgyzstan and Uzbekistan have acceded to all conventions, while Bhutan and Nepal have not acceded to any.
Le Kirghizistan et l'Ouzbékistan ont accédé à la totalité de ces instruments ; le Bhoutan et le Népal n'ont accédé à aucun.

Recently acceded countries
Pays ayant accédé récemment à l'OMC

The Committee acceded to these requests.
Le Comité décide d'accéder à ces demandes.

Do not accede to any of her requests.
N'accède à aucune de ses requêtes.

These people cannot possibly accede to your request, it's out of the question!
Ces personnes ne peuvent pas accéder à votre requête, c'est hors de question !

I shall have no alternative but to accede to that request.
Il n'y aura d'autre alternative que d'accéder à cette demande .

By keeping us in constant turmoil, they hope to force the council to accede to their demands.
Ils espèrent ainsi nous forcer à accéder à leurs revendications.

Even if I chose to, it is doubtful that my program could accede to your wishes.
Même si je décidais de le faire, je doute fort que mon programme puisse accéder à vos souhaits.

Reluctantly, I feel that I have little option in these circumstances but to accede to your application. -Judge, please.
Bien malgré moi, je crois que je n'ai pas d'autre choix que d'accéder à votre demande.

Look. The important thing is, notwithstanding your principled reservations about acceding to his demands, that you just go along with this.
Le plus important, en dépit de vos principes de ne pas accéder à sa demande, est que vous coopériez.

The queen's favourites take advantage of her lonely craving for affection, threatening to leave her whenever she fails to accede to their insatiable demands.
Les favorites de la reine profitent de son manque d'affection, menaçant de la délaisser si jamais elle manquait d'accéder à leurs insatiables exigences.

And I acceded to your plea to perform an errand there yesterday, and the day before, and every day of my short time here.
Et hier, j'ai accédé à votre demande de faire une course, et le jour précédent, et chaque autre jour depuis le peu de temps que je suis ici.

The President had no choice but to accede to the IOA's demand... that you be brought back to explain yourself.
Le Président n'a pas eu le choix que d'accéder à la demande du CIS, que vous soyez rappelée pour vous expliquer.