Перевод для "abundance of species" на французcкий

Abundance of species

• abondance d'espèces
• l'abondance des espèces

Примеры перевода

abondance d'espèces

69. Within these categories of impact, some of the main "ecosystem effects" of fishing that have been identified include the following: (a) impact on predator-prey relationships, which can cause community structures to shift and not revert to the original condition upon the cessation of fishing pressure; (b) changes to the population size and body size of species, which can lead to a fauna composed of primarily small individual organisms and hence an abundance of species with different life history characteristics; (c) impacts on populations of non-target species; (d) reduction of habitat complexity and disturbance of seabed (benthic) communities; and (e) influence on genetic selection as a result of selective harvesting on the basis of the size or sex of fish, in addition to a real danger of extinction.54
Parmi ces impacts, on a identifié certains des principaux effets écosystémiques de la pêche qui sont notamment les suivants : a) impacts sur les relations entre les prédateurs et leurs proies qui peuvent entraîner des changements irréversibles dans la structure des communautés; b) changements dans le nombre et la taille des espèces, pouvant aboutir à la présence d'une faune constituée essentiellement d'organismes distincts de taille réduite, et partant, d'une abondance d'espèces ayant des cycles biologiques différents; c) impacts sur les populations d'espèces non visées; d) réduction de la complexité des habitats et perturbation des communautés benthiques; et e) effet sur la sélection génétique des pratiques qui consistent à ne pêcher que des poissons d'une certaine taille ou d'un sexe donné, et risques réels d'extinction.

This can lead to shifts in the relative abundance of species with different life history characteristics, independent of any changes in species interactions; (iii) can affect populations of non-target species (e.g. cetaceans, birds, reptiles and elasmobranch fish) as a result of by-catches or ghost fishing; (iv) can reduce habitat complexity and perturb seabed (benthic) communities; and (v) can lead to genetic selection for different body and reproductive traits and can extirpate distinct local stocks.
Ceci pourrait avoir des incidences sur la relative abondance d'espèces ayant des cycles de vie et de croissance différents, indépendamment de toute modification des interactions entre les espèces; iii) elle peut avoir des conséquences pour les colonies d'espèces non visées (les cétacés, les oiseaux, les reptiles et les élasmobranches, par exemple), du fait des prises accessoires et des prises accidentelles par des apparaux perdus; iv) elle peut amoindrir la complexité des habitats et perturber les colonies des fonds marins (colonies benthiques); v) elle peut se traduire par une sélection génétique imposant certaines caractéristiques morphologiques et reproductives et entraîner la disparition de certains stocks de poissons locaux.

l'abondance des espèces

Species-abundance and species-biomass matrices should be standard products wherever practical.
Sauf impossibilité, des tableaux indiquant l'abondance des espèces et leur biomasse seront systématiquement établis.

where coveri is the percentage cover or other measure of abundance of species i.
couverturei étant la couverture en pourcentage ou une autre mesure de l'abondance des espèces i.

Owing to its abundance, the species is common in inshore artisanal and small commercial fisheries, as well as offshore operations.
Du fait de son abondance, cette espèce est courante dans les petites pêcheries commerciales et artisanales du littoral, de même que dans les activités de pêche hauturière.