Перевод для "about half a century" на французcкий

About half a century

• environ un demi-siècle

Примеры перевода

environ un demi-siècle

About half a century after the establishment of the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the international community was able to establish the World Trade Organization (WTO) in order to undertake the responsibility of establishing frameworks for world trade in the forthcoming decades.
Environ un demi-siècle après la création du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale et de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, la communauté internationale a été en mesure de créer l'Organisation mondiale du commerce chargée de mettre en place des cadres pour le commerce mondial dans les prochaines décennies.

Fourthly, my Government launched Japan Overseas Cooperation Volunteers about half a century ago.
Quatrièmement, le Gouvernement de mon pays a lancé l'initiative des volontaires de la coopération japonaise à l'étranger il y a environ un demi-siècle.

Liberia, which was founded — about half a century before the Berlin Congress of 1884, which carved out Africa and institutionalized colonialism — as “an asylum for free people of colour” fleeing the hot crucibles and bitter pangs of slavery, was threatened with partition and trusteeship by the League of Nations, predecessor to our beloved United Nations, half a century after that colonial Congress.
Le Libéria, qui a été créé — environ un demi siècle avant le Congrès de Berlin de 1884, qui a découpé l'Afrique et institutionnalisé le colonialisme — en tant qu'«asile pour le libre peuple de couleur», fuyant les dures épreuves et les affres de l'esclavage a été menacé de partition et de mise sous tutelle par la Société des Nations, prédécesseur de notre Organisation des Nations Unies bien-aimée, un demi-siècle après ce congrès colonial.

The evolution of the relative shares of each of the most important sources of energy in total global consumption, the dynamics of structural change in the global energy system, and the relative shares of different primary energy sources in global primary energy show that it took about half a century before coal was replaced by crude oil as the dominant global energy source.
L'évolution de la part relative occupée par les principales sources d'énergie dans la consommation mondiale totale, la dynamique des transformations structurelles du système énergétique mondial et la part relative des différentes sources d'énergie primaire dans l'approvisionnement mondial en énergie primaire, montrent qu'il a fallu environ un demi-siècle au pétrole brut pour remplacer le charbon comme principale source d'énergie dans le monde.