Перевод для "abandonment of position" на французcкий

Abandonment of position

• abandon de poste

Примеры перевода

abandon de poste

For example, the session of the Tribunal held from 15 to 24 April 2009 tried 30 cases involving the theft of arms, abandonment of positions, violence and arbitrary detention, and 1 case concerning the alleged killing of a police chief by the Presidential Guard in March 2009.
Par exemple, lors de la session qu'il a tenue du 15 au 24 avril 2009, il a jugé 30 affaires concernant des personnes accusées de vol d'armes, d'abandon de poste, d'actes de violence et de mise en détention arbitraire ainsi qu'une affaire relative à l'assassinat présumé d'un chef de la police par la Garde présidentielle en mars 2009.

Stations were looted and police and gendarmerie personnel abandoned their positions.
Les commissariats ont été pillés et les policiers et gendarmes ont abandonné leur poste.

Civil servants and magistrates have abandoned their positions and it has become impossible to bring suspects to justice, detain them or even carry out arrests.
Les fonctionnaires et les magistrats ont abandonné leur poste et il est devenu impossible de traduire les suspects en justice, de les incarcérer ou même de les arrêter.

75. In May 2013, more than 600 soldiers of the Darawish forces employed by the government of Puntland abandoned their positions in the Golis mountain range (where they were battling Al-Shabaab), due to non-payment of wages.
En mai 2013, plus de 600 soldats des forces Derviches employées par le Gouvernement du Puntland ont abandonné leur poste dans les monts Golis − où ils combattaient les Chabab − parce qu'ils n'avaient pas touché leur solde.