Перевод для "a wash" на французcкий

A wash

прил.

• inondé
• qui affleure
• à fleur d'eau

Примеры перевода

inondé прил.

Rising seas are washing into their homes.
La mer, dont le niveau monte, inonde leurs maisons.

The flood of 1995 alone destroyed 2,290 schools and 4,120 kindergartens and washed away a lot of educational facilities.
Les inondations de 1995 ont à elles seules détruit 2 290 écoles et 4 120 jardins d'enfants et emporté un grand nombre d'installations d'enseignement.

14. In West Africa, floods affected over 800,000 people in 15 countries, destroying houses and washing away thousands of hectares of crops.
En Afrique occidentale, les inondations ont touché plus de 800 000 personnes dans 15 pays, détruisant des maisons et emportant des milliers d'hectares de récolte.

Austria was concerned that during a flood the mines might be washed into Austrian territory and endanger the lives of its nationals resident near the border.
L'Autriche craignait qu'à la suite d'une inondation les mines soient entraînées sur son territoire, mettant en danger la vie de ses habitants vivant à proximité de la frontière.

Over 40 per cent of coastal roads were washed away by flooding and heavy rainfall, while a number of piers and ports were damaged.
Plus de 40 % des routes du littoral ont été emportées par les inondations et les fortes précipitations de même que plusieurs jetées et installations portuaires ont été endommagées.

In the WASH Cluster, for example, cluster membership grew from 27 to 172 following the floods.
Les membres du groupe sectoriel << Eau, assainissement et hygiène pour tous >> sont ainsi passés de 27 à 172 après les inondations.

Floods also washed away thousands of homes in Punjab Province.
Les inondations ont également détruit des milliers d'habitations dans la province du Penjab.

We have also accelerated a programme to provide new bridges to replace some of those washed away by the floods.
Nous avons également accéléré la mise en œuvre d'un programme visant à remplacer une partie des ponts emportés par les inondations.

56. Floods have significantly impeded humanitarian access, as many roads have been washed away and airstrips waterlogged.
Les inondations ont considérablement entravé l'acheminement de l'aide humanitaire, de nombreuses routes ayant été balayées par les eaux et les pistes d'atterrissage étant détrempées.