Перевод для "a stationer" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
47. The reduced requirements were attributable to (a) lower actual contractual costs for maintenance services following competitive bidding, including liquid waste handling, general cleaning, hazardous waste removal and pest control; the Mission also operated its own incinerators thereby reducing requirements for contractual services for waste removal; (b) unutilized balances under security services owing to recording of costs for residential security measures for staff under international staff common staff costs and because security guards were provided for fewer police stations than planned; (c) lower than budgeted costs for stationery and office supplies and sanitation and cleaning materials, as the Mission implemented strict internal controls over the issuance of stationery and office supplies and the cleaning services provider furnished cleaning supplies; and (d) nonutilization of provisions for road maintenance under construction services as the supply routes used by the Mission were maintained by the Government.
La sous-utilisation des crédits est attribuable à : a) des dépenses contractuelles pour les services d'entretien inférieures aux prévisions du fait du lancement d'un appel d'offres pour la gestion des déchets liquides, le nettoyage général, l'enlèvement des déchets dangereux et la lutte phytosanitaire; par ailleurs la Mission a aussi géré ses propres incinérateurs, ce qui a réduit les dépenses contractuelles pour l'élimination des déchets; b) la sous-utilisation des crédits prévus pour les mesures de sécurité résidentielles du personnel recruté sur le plan international, ces coûts ayant été mis au compte des dépenses communes de personnel et parce que moins de postes de police que prévu ont eu besoin de gardiens de sécurité; c) une sous-utilisation des crédits prévus pour la papeterie et les fournitures de bureau, ainsi que pour le matériel d'assainissement et de nettoyage, la Mission ayant exercé un contrôle strict sur la distribution de fournitures de bureau et parce que le prestataire des services de ménage a fourni lui-même les produits de nettoyage; d) la non-utilisation des crédits prévus pour l'entretien des routes, puisque les voies d'approvisionnement utilisées par la Mission ont été entretenues par les autorités.
School social welfare takes the form of the full or partial payment, depending on the families' financial situation, of the cost of transport, school insurance, food (in school canteens and cafeterias), accommodation, books and other teaching materials (from school stationers).
L'action sociale scolaire revêt la forme d'une participation totale ou partielle, selon les ressources économiques des familles, dans les domaines des transports, de l'assurance scolaire, de l'alimentation (en des cantines et des réfectoires d'exploitation de l'école), du logement, des livres et d'autre matériel didactique (en des papeteries d'exploitation de l'école).
(d) Facilities and infrastructure ($2,015,800, or 14.7 per cent): lower actual contractual costs for maintenance services attributable to competitive bidding for services as well as reduced requirements for contractual waste removal resulting from the Mission using its own incinerators; unutilized balance under security services owing to costs for residential security services being recorded elsewhere and security guards provided for fewer than planned police stations; lower than budgeted costs for stationery and office supplies owing to stricter internal control measures;
d) Installations et infrastructures (2 015 800 dollars, soit 14,7 %) : des économies, par rapport aux prévisions budgétaires, réalisées au titre des services contractuels d'entretien en raison de l'organisation d'appels d'offres pour les services requis et d'une réduction des dépenses au titre de l'élimination des déchets produits par la Mission, qui a utilisé pour ce faire ses propres incinérateurs plutôt que des services contractuels; un solde inutilisé du fait que les services de sécurité pour les résidences ont été comptabilisés ailleurs et que moins de postes de police que prévu ont engagé des gardes de sécurité; des économies par rapport aux prévisions budgétaires au titre des frais de papeterie et autres fournitures de bureau, rendues possibles grâce au renforcement des mesures de contrôle interne;
Commission Directive 2002/62/EC is the latest in a series of regulatory actions, dating back to 1989, when use of TBT in treatment of industrial waters was banned, because large quantities of water are used in many installations such as cooling systems, power station cooling towers, pulp and paper mills leading to significant releases in surface water, and when controls on anti-fouling applications were first introduced.
La Directive 2002/62/CE de la Commission est la dernière en date d'une série de mesures de réglementation prises à partir de 1989, année où le TBE a été interdit pour le traitement des eaux industrielles au motif que de grandes quantités d'eau sont utilisées dans de nombreuses installations telles que les systèmes de refroidissement, les tours de refroidissement des centrales et les papeteries, ce qui se traduit par des rejets importants dans les eaux de surface, et où des mesures de contrôle des applications antisalissure ont été introduites pour la première fois.
It also printed voter's guide in braille, ballot support stationery, and the like, and installed voting booths for the disabled and assigned assistants for the disabled at polling stations.
Elle a également pris les mesures suivantes: production de guides de l'électeur en braille, mise à disposition dans les isoloirs d'articles de papeterie et autres visant à faciliter le vote des handicapés, aménagement d'isoloirs réservés aux personnes handicapées et désignation dans les bureaux de vote de personnes chargées d'aider ces dernières.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test