Перевод для "a porter" на французcкий

A porter

• un porteur
• un portier

Примеры перевода

un porteur

Porters attempting to escape are reportedly shot.
Les porteurs essayant de fuir seraient abattus.

There also existed volunteer porters and professional porters who earned their living by offering their services as porters.
Il y avait, par ailleurs, des porteurs volontaires et des porteurs professionnels qui gagnaient leur vie en offrant leurs services de porteurs.

Activities in support of street porters in Lomé
Activités de soutien aux porteurs des rues de Lomé

G. Forced portering and forced labour
G. Enrôlement forcé de porteurs et travail forcé

- Is there a porter hereabouts?
- Y a-t-il un porteur ?

Is HE a porter?
C'est un porteur ?

A porter, a water carrier.
Un porteur de valises ou d'eau.

Take care and find a porter.
Occupez-vous de trouvez un porteur.

Browder, a porter brought this.
Browder, un porteur a apporté ça.

Uh, he took a porter from us.
Il nous engageait un porteur.

You're a porter.
Vous êtes un porteur.

I'm not a porter.
Je suis pas un porteur.

- I'll call a porter.
- J'appelle un porteur.

By all means a porter.
Bien sûr, un porteur.

un portier

They have grown up in the streets and have learned ways to make a living as porters, errand runners, ragmen and salesmen.
Ils ont grandi dans la rue et appris à gagner leur vie en travaillant comme portiers, garçons de courses, chiffonniers et vendeurs.

The same applies to workers required to ensure the continuity of services which cannot be suspended, and to cleaning staff, caretakers and porters.
Il en est de même à l'égard des travailleurs s'avérant nécessaires pour assurer la continuité des services qui ne peuvent être interrompus, du personnel de nettoyage, des gardiens et des portiers.

Children, in many instances escaping the social and legal constraints that restrict the work options for adult women and men, are able to go almost anywhere and do any type of work, such as work as a porter, shoe shiner, street vendor and the like.
Dans la mesure où, bien souvent, les contraintes d'ordre social ou légal qui s'appliquent au travail des femmes et des hommes adultes ne sont pas valables pour les enfants, ces derniers peuvent se rendre en tous lieux et occuper toutes sortes de fonctions, travaillant comme portier, cireur de chaussures, vendeur ambulant ou autre.

You'd think there'd be a porter or something.
On s'attend à ce qu'il y ait un portier.

If you get around, it's because I made you a porter.
Si vous vous déplacer, c'est parce que je vous ai fait un portier.

What are you waiting for, a porter?
Qu'est-ce que vous attendez, un portier?

I'll have them make you a porter.
Je les ferai de vous un portier.