Перевод для "a paper trail" на французcкий

A paper trail

• une trace papier
• une piste de papier

Примеры перевода

une trace papier

When financial flows are routed through an offshore centre, the paper trail is lost, not because of the absence of records, but because of restricted access to those records.
Dès l'instant où les mouvements financiers passent par un centre extraterritorial, la trace papier est perdue; non pas parce qu'il n'est pas établi d'états mais parce que la consultation de ces états est soumise à des restrictions.

See if there's a paper trail.
Voir s'il y a une trace papier.

That way he had to leave a paper trail.
De cette façon, il a dû laisser une trace papier.

A paper trail that will support our actions that we took on Election Day in Tennessee.
Une trace papier qui étalera les mesures prises le jour de l'élection dans le Tennessee.

I'd rather not use a credit card and leave a paper trail.
Je ne préfère pas utiliser une carte de crédit, laisser une trace papier. Quoi ?

Hmm. In my opinion, these checks are a paper trail left on purpose.
À mon avis, ces chèques sont une trace papier laissée intentionnellement.