Перевод для "a long shot" на французcкий

A long shot

• un long coup
• un long shot

Примеры перевода

un long coup

Elsa, you realize this is a long shot.
Elsa, tu réalises que c'est un long coup.

Seminal DNA yielding a complete pattern after 20 years of decomp is a long shot, but it's not impossible.
l'ADN séminal rend un modèle complet après vint ans de décomposition c'est un long coup. mais ce n'est pas impossible.

Detectives, a long shot-- there's a hacker we just nailed.
Inspecteurs, un long coup-- il y a un hackeur qu'on vient juste de le coincer.

un long shot

Resieent Evil 4 takes it by a long shot.
Resident Evil 4 prend par un long shot.

It's a long shot but... why not Sonador?
C'est un long shot, mais... pourquoi ne pas sonador ?

You're not in the clear by a long shot, Diana.
Vous n'êtes pas en clair par un long shot, Diana.

Not by a long shot.
Non par un long shot.

It's a long shot, but Vikings sacked Seville twice.
C'est un long shot, mais Vikings limogé deux fois Séville.

I know it's a long shot, but...
Je sais que c'est un long shot, mais...

It was always a long shot.
Il a toujours été un long shot.

It's probably a long shot, given your selectivity.
Il est probablement un long shot, étant donné votre sélectivité.