Перевод для "a hundred dollars" на французcкий

A hundred dollars

• cent dollars
• une centaine de dollars

Примеры перевода

cent dollars

(o) Notwithstanding the above, if the appeal involves a claim having a cumulative maximum value not in excess of one thousand and five hundred dollars ($1,500) on account of salary, emoluments or any other entitlement under the Staff Regulations and Staff Rules, such claim shall be considered a "small claim" and shall be dealt with accordingly under appropriate rules of procedure which the Joint Appeals Board competent to hear the appeal may have adopted.
o) Nonobstant les dispositions qui précèdent, lorsqu'un recours concerne une demande d'indemnisation d'un montant total ne dépassant pas mille cinq cents dollars (1 500 dollars) au titre des traitements, émoluments ou autres prestations auxquels les fonctionnaires ont droit en vertu du Statut et du Règlement du personnel, l'affaire est considérée comme mineure et traitée en conséquence, selon la procédure établie par la commission paritaire de recours compétente.

S.96 Any person committing an offence against this Part, other than an offence under section 92 or section 93(2) is liable on summary conviction to a fine of one hundred dollars for a first offence, and for a second and every other conviction to a fine of four hundred dollars.
Toute personne qui commet une infraction à cette Partie autre qu'une infraction à la section 92 ou à la section 92 2) est passible au terme d'une procédure simplifiée d'une amende de cent dollars pour la première infraction et d'une amende de quatre cents dollars en cas de récidive .

In terms of children in foster care, this Act provides in S.32 (3) that any person who receives a foster child and fails or neglects to look after the health, educational and welfare needs is guilty of an offence and is liable on summary conviction to a fine of five hundred dollars.
Pour ce qui est des enfants confiés à des foyers de placement familial, la section 32 3) de la loi dispose que toute personne à laquelle est confié un enfant et qui omet ou néglige de se préoccuper de ses besoins en matière de santé, d'éducation et de bien-être se rend coupable d'une infraction passible, au terme d'une procédure simplifiée, d'une amende de cinq cents dollars.

In the opinion of the umpire the respondent Government should be held to pay the claimant Government in the interest of and on behalf of the claimant, solely because of these indignities the sum of five hundred dollars in gold coin of the United States of America, or its equivalent in silver at the current rate of exchange at the time of the payment; and judgment may be entered accordingly.
Ne fût-ce que pour cet outrage, l'arbitre estime que le Gouvernement défendeur doit verser au Gouvernement plaignant, au nom du plaignant, la somme de cinq cent dollars or des États-Unis d'Amérique, ou l'équivalent en argent au taux de change en vigueur à la date du paiement, et le jugement peut être rendu en ce sens. >>

Any person who contravenes this subsection is liable, upon summary conviction to a fine of four hundred dollars.
Toute personne qui enfreint la présente sous-section est passible, au terme d'une procédure simplifiée, d'une amende de quatre cents dollars.

une centaine de dollars

These rely on lending (usually a few hundred dollars) to small enterprises in agriculture, distribution, crafts, trading and similar activities.
Dans le cadre de ces programmes, des prêts (généralement de seulement quelques centaines de dollars) sont consentis à des petites entreprises dans les secteurs de l'agriculture, de la distribution, de l'artisanat, du commerce et d'autres secteurs similaires.

All cases, whether they involve a factual dispute over a minor incident or a fundamental question of principle, whether they involve a few hundred dollars or several millions, are at the moment treated in the same way.
À l'heure actuelle, toutes les affaires sont traitées de la même façon, qu'elles portent sur un incident mineur ou sur une question de principe fondamentale, sur quelques centaines de dollars ou sur plusieurs millions.

Sarpee informed the Panel that Goulia had generally transferred several hundred dollars on each occasion.
Sarpee a informé le Groupe que Goulia transférait généralement plusieurs centaines de dollars en une fois.

They can also more easily identify and communicate with buyers (even the investment in video links, enabling potential buyers to visually inspect the product, amounts to no more than a few hundred dollars).
Il leur est également plus facile de trouver des acheteurs et de communiquer avec eux (même l'investissement dans des liaisons vidéo, qui permettent aux acheteurs potentiels d'inspecter visuellement le produit, ne représente que quelques centaines de dollars).

11. These schemes are characterized by relatively small loans, a few hundred dollars at most.
11. Ces programmes se spécialisent dans la fourniture de prêts d'un montant relativement peu important, quelques centaines de dollars au plus.

There had been continuous and inconclusive discussions on the matter which had ultimately cost far more than the few hundred dollars necessary to upgrade the post.
Cette demande a donné lieu à de longues discussions qui n'ont pas abouti et qui ont coûté beaucoup plus que les quelques centaines de dollars nécessaires pour reclasser le poste.

Micro-finance is obtained through programmes and institutions which lend small amounts, no more than a few hundred dollars, to the poor, especially rural women, in rotating schemes that do not require collateral.
Ces microcrédits sont obtenus par l'intermédiaire de programmes et d'institutions qui consentent aux pauvres et en particulier aux femmes rurales des prêts d'un faible montant — pas plus d'une centaine de dollars — selon des systèmes de roulement, et ce sans exiger de garanties.