Перевод для "a far" на французcкий

A far

нар.

• au loin
• à distance

Примеры перевода

au loin нар.

Far from it.
Loin de là.

But they are far from being insurmountable.
Mais ils sont loin d’être insurmontables.

African aid lags far behind commitments and far behind needs.
Les engagements en matière d'aide sont bien loin d'être tenus; et les besoins dans ce domaine, loin d'être satisfaits en Afrique.

But that is far from proven.
Mais cela est loin d'être prouvé.

That was far from the truth.
Cela est loin de la vérité.

The results are still far from satisfactory but they are also far from being negligible.
Les résultats sont encore loin d'être satisfaisants, mais ils sont loin d'être négligeables.

It is far from having completed it.
Il est loin de l'avoir achevé.

But this is far from being the rule.
Mais c'est loin d'être la règle.

We are still far from that.
Nous en sommes encore loin.

We'll go to a far place where the sun shines.
Nous allons partir au loin ou il y a du soleil.

A far distant star.
Au revoir. ...que l'on peut voir au loin.

"Junior High" She seemed very satisfied, looking off into the distance at a far-off mountain peak.
L'air très satisfaite, elle a regardé un sommet au loin.

hope has shone a far light.
L'espoir au loin a brillé

- You were cast ashore in a far country.
- Tu étais rejetée sur la rive au loin.

à distance нар.

This movement occurred far from the border with Angola.
Ce déplacement s'est opéré à bonne distance de la frontière avec l'Angola.

The Facility is isolated from town and, though it is not far, it requires time and effort to reach it.
Il se trouve en dehors de la ville et, quoique la distance ne soit pas grande, il n'est pas facile d'y parvenir.

22. With this in mind, how far is the world from a sustainable trajectory?
Dans cette perspective, quelle distance sépare la trajectoire actuelle du monde d'une voie viable à long terme?

How far apart were these planes that you saw?
Quelle distance séparait les avions que vous avez vus?

The agents in both cases did not spread far enough.
En effet, ils ne se sont pas répandus à une distance suffisante.

Kept you safe? Managed your life from a far.
Te protégeait, organisait ta vie à distance ?

Ah, yes, up to now we've had to worship from a far.
- De réputation. Nous nous adorions à distance.