Перевод для "a believe" на французcкий

A believe

• une croyance
• un croire

Примеры перевода

une croyance

In conformity with international law, article 70 of the Constitution protects freedom to believe or not to believe.
Conformément au droit international, l’article 70 de la Constitution protège la liberté de croyance ainsi que la liberté de non—croyance.

Traditionally, it is believed that it is the mother's responsibility to nurture her children.
Il y a une croyance traditionnelle selon laquelle c'est la responsabilité de la mère d'éduquer ses enfants.

An example of a mysterious belief and practice is niji, where people, including children, are believed to disappear into the Ocean.
Selon l'une de ces croyances et de ces pratiques mystérieuses, le niji, des adultes et des enfants disparaîtraient dans l'océan.

Consequently, parents teach their children to believe in Buddhism.
Par conséquent, les parents inculquent à leurs enfants la croyance dans la religion bouddhique.

119. Many Basotho still believe in the African traditional beliefs.
119. De nombreux Basothos ont conservé leurs croyances traditionnelles africaines.

It was the believer and not the belief that must be protected.
C'est le croyant, non la croyance qui doit être protégé.

Cultural practices and beliefs are believed to contribute to this low number of reported cases.
Il est vraisemblable que les pratiques culturelles et les croyances contribuent à la rareté des cas rapportés.

23. In indigenous communities soil health is generally believed to be related to the goodwill of the ancestors.
Dans les communautés autochtones, la fertilité des sols dépend, selon la croyance, du bon vouloir des ancêtres.

7. This census does not include information about non-believers.
Ce recensement ne comporte pas d'informations sur la non-croyance.

It is believed that a woman's blood is a source of contamination, leading to illness and death.
La croyance veut que le sang de la femme soit une source de contamination et provoque la maladie et la mort.

un croire

We want to believe that there is.
Nous voulons le croire.

Seeing is believing!
Voir, c'est croire!

People are free to believe or not to believe.
Les hommes sont libres de croire ou de ne pas croire.

Who can possibly believe this?
Qui peut croire cela?

Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Les citoyens ont le droit de croire ou de ne pas croire à une religion.

to believe that:
de croire que :

The State Constitution provides that citizens have the right to believe in a religion or not to believe in any religion.
Il est dit dans la Constitution de l'État que les citoyens ont le droit de croire en une religion ou ne croire en aucune.

And seeing is believing!
Il faut le voir pour le croire!

All Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Tous les citoyens lao ont le droit de croire ou de ne pas croire en quelque religion quelle qu'elle soit.