Перевод для "would belong" на финский

Would belong

• kuuluisi

Примеры перевода

kuuluisi

– A foreign corporation or company which, were it Finnish, would belong to the same consolidated group as the shareholder in the manner referred to above.
- sellaiselle muulle kuin suomalaiselle yhteisölle tai yritykselle, joka – jos se olisi suomalainen – kuuluisi edellä tarkoitetuin tavoin samaan konserniin kuin osakkeenomistaja.

Shares belonging to an organisation or enterprise that is not Finnish, but if Finnish would belong, in the manner meant above, to the same group of companies as the shareholder, and
sellaiselle muulle kuin suomalaiselle yhteisölle tai yritykselle, joka - jos se olisi suomalainen - kuuluisi edellä tarkoitetuin tavoin samaan konserniin kuin osakkeenomistaja, ja

pension foundations or pension funds of the institutions or companies referred to above, and another non-Finnish institution or company which – were it Finnish – would belong, as set forth in the above, to the same group as does the shareholder.
edellä tarkoitettujen yhteisöjen tai yritysten eläkesäätiöille tai eläkekassoille, ja • sellaiselle muulle kuin suomalaiselle yhteisölle tai yritykselle, joka - jos se olisi suomalainen - kuuluisi edellä tarkoitetuin tavoin samaan konse

The debate continued the following year (1868) at the Brussels Congress and this time the same committee reporter took care to be precise on this point: “Collective property would belong to society as a whole, but would be conceded to associations of workers.
Väittely heräsi uudelleen seuraavana vuonna (1868) Brysselin kongressissa, ja sama esittelijä piti tällä kertaa huolen vaaditun täsmennyksen liittämisestä määritteeseen: ”Yhteisomaisuus kuuluisi koko yhteiskunnalle, mutta se annettaisiin työläisten yhteenliittymien hoitoon.

During her childhood she heard stories about the expected coming of a new prophet and learned the reason why her ancestors had settled in Yathrib, as Medina was then called, was because the prophecies foretold he would appear in that vicinity and each tribe hoped the honor would belong to their own tribe.
Lapsuudessaan hän kuuli tarinoita odotettavissa tulevinaUuden profeetan ja oppinut miksi hänen esi-isänsä olivat asettuneet eleli, kuten Medina silloin kutsuttiin, oli sillä profetiat ennustivat hän näyttäisi, että läheisyydessä ja jokainen heimo toivoi kunnia kuuluisi oman heimon.