Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Yes, but with exception for those with disabled family members
Kyllä, mutta lukuun ottamatta niille vammaisten perheenjäsenten
Our production provides an economic alternative with exception quality for you.
Tuotantomme tarjoaa taloudellisen vaihtoehdon lukuun ottamatta laatu sinulle.
Orders are shipped Monday to Friday with exceptions for Swedish public holidays.
Tilauksia toimitetaan maanantaista perjantaihin lukuun ottamatta Ruotsin kalenteripyhi
Delivery Terms The Web Shop operates Monday to Friday with exception for Swedish public holidays.
Verkkokauppa toimii maanantaista perjantaihin lukuun ottamatta Ruotsin kalenteripyhiä.
Say, much more 90%, with exception hurricanes, tornadoes, floods, really rare, anomalous, severe exposure.
Sano, paljon 90%, lukuun ottamatta hurrikaanit, tornadot, tulvat, todella harvinainen, poikkeuksellinen, vaikea altistuminen.
Suitable to any project, with exception of locations, where daily disinfection of the belt would be required.
Soveltuu kaikkiin kohteisiin, lukuun ottamatta paikkoja, joissa vaaditaan vyölaukun päivittäistä desinfiointia.
This Article, with exception of paragraph 3(a), shall also apply to Member
Tätä artiklaa sovelletaan 3 kohdan a alakohtaa lukuun ottamatta myös jäsenvaltioihin, joita koskee 44 artiklan mukainen poikkeus.
Apart from the President, every member of the Committee must be a member of at least one specialised section and a maximum of two (with exceptions).
Puheenjohtajaa lukuun ottamatta jokaisen komitean jäsenen on oltava ainakin yhden ja enintään kahden erityisjaoston jäsen (poikkeuksia lukuun ottamatta).
(e) the purchase of animals, with exception of aid granted for investments pursuant to paragraph 3(e).
e) eläinten hankkiminen, lukuun ottamatta investointeihin 3 kohdan e alakohdan mukaisesti myönnettyä tukea.
We do not share, sell or rent your personal data to third parties, with exception from the below situations.
Emme jaa, myy tai vuokraa henkilötietojasi kolmansille osapuolille, lukuun ottamatta alla mainittuja tilanteita.
MAYOR TO MAKE TRIP Entire System With Exception of Sixth Av.
Tie Turusta Vaalimaalle tuli kokonaisuudessaan moottoritieksi Kehä III:n osuutta lukuun ottamatta.
They are also territorial and live in solitude, with exception to breeding season.
Se oleskelee enimmäkseen puissa ja elää yksin paritteluaikaa lukuun ottamatta.
It has continued to be raced annually, with exception of 1986, when two competitions were held.
Kilpailu on järjestetty vuosittain lukuun ottamatta vuotta 2010, jolloin kilpailu peruttiin.
Rosina then belonged under Strecno castle's domain until the year 1848 with exception of years 1685 – 1773 when it belonged to jesuits in Žilina.
Läänin keskuspaikkana oli jälleen Hämeenlinna lukuun ottamatta vuosia 1648–1776, jolloin se oli Helsinki.
In 2008 he released his debut solo album The Folly on which he plays all the instruments with exception of a string quartet.
Vuonna 2000 Jokinen julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa Outo kunnia, jolla hän soitti itse kaikki instrumentit, lukuun ottamatta kitarasooloja.
Born in London he lived almost all his life in the city with exception of a three-year tour in the Army.
Hän asui Haagissa vuoteen 1666, jonka jälkeen hän asui Pariisissa melkein koko loppuelämänsä lukuun ottamatta kolmea pidempiaikaista vierailuaan Lontoossa.
Despite its strong political associations, it is of taxonomic tradition not to change the binomial name of an organism, with exceptions for religious names, which are also discouraged.
Vahvasta poliittisesta merkityksestä huolimatta taksonomiseen perinteeseen kuuluu ettei lajin tieteellistä nimeä vaihdeta, lukuun ottamatta uskonnollisia nimiä, joita ei pitäisi antaa alun perinkään.
The first race was held on 26 and 27 May 1923 and has since been run annually in June with exceptions in 1956, when the race was held in July, and 1968, when it was held in September due to nationwide political turmoil in May.
Le Mansin 24 tunnin kilpailu järjestettiin ensi kertaa 26.–27. toukokuuta vuonna 1923, ja on sen jälkeen järjestetty vuosittain kesäkuussa lukuun ottamatta vuotta 1956, jolloin ajettiin heinäkuussa, ja 1968 syyskuussa maan poliittisen kuohunnan takia.
Cocaine 2 to 5 days with exceptions for certain kidney disorders
Kokaiini 2–5 päivää; tietyt munuaissairaukset voivat aiheuttaa poikkeuksia
Paper can be wrapped around sharp edges (with exception of very heavy papers).
Terävät reunat voidaan päällystää paperilla (poikkeuksena erittäin raskaat paperit).
It restricts (with exceptions) the use of six hazardous materials in the manufacture of various types of electronic and electrical equipment.
Siinä rajoitetaan (poikkeuksin) kuuden vaarallisen aineen käyttöä erilaisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistuksessa.
The compiler thereby ensures that the reference count of msg will be properly decremented when procedure doSomething exits with exception[s
Tällöin kääntäjä varmistaa, että msg: n viitenumero lasketaan asianmukaisesti, kun menettely doSomething poistuu poikkeuksella.
EU Directive that restricts (with exceptions) the use of six hazardous materials in the manufacture of various types of electronic and electrical equipment.
EU-direktiivi, joka rajoittaa (sisältäen poikkeuksia) kuuden vaarallisen materiaalin käyttöä erityyppisten elektroniikka- ja sähkölaitteiden valmistuksessa.
The adjudicating of cases is open to the public with exceptions only in interests of the protection of private life or other significant values protected by law.
Luettelo tapauksista, joissa on avoin yleisölle, poikkeukset ainoastaan etujen tai yksityiselämän suojan piiriin muita merkittäviä arvoja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test