Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The researchers wished to find reasons for the deep decline in breeding wigeon numbers.
Tutkijat halusivat saada selville syitä haapanan jy
Companies wished to make well-being at work activities more goal-oriented and measurable.
Yritykset halusivat tehdä työhyvinvointitoiminnasta tavoitteellista ja mitattavaa.
The people wished to crown the boys
Ihmiset halusivat kruunata pojat kuninkaiksi, mutta he päättivät antaa valtaistuimen takaisin Numitorille.
The shareholders who wished to participate in the work of the Committee have nominated following members:
Osakkeenomistajat, jotka halusivat osallistua toimikuntatyöskentelyyn, nimesivät seuraavat jäsenet:
They wished to buy a vacuum packaging machine to make their packaging process more effective.
He halusivat ostaa tyhjiö pakkaus koneen tehdä niiden pakkauksiin prosessi tehokkaammin.
That is, they wished to discover Nature’s force of unity so as to balance the ego that stood between them.
Eli he halusivat löytää luonnon yhtenäisyyden voiman voidakseen tasapainottaa egonsa, joka seisoi välissä.
Challis and Stokes approached Adams to take on the directorship in place of Challis who wished to leave the post.
Challis ja Stokesin lähestyi Adams ottamaan sen johtoasema sijasta Challis jotka halusivat jättää postitse.
When the camp was finally closed, people were given $25 and a one way ticket to wherever they wished to go to.
Kun leiri lopulta lopetettiin, ihmisille annettiin $25 rahaa, ja menolippu paikkaan jonne he halusivat mennä.
The agreement was reciprocal and anyone in Medina who wished to join the Koraysh was free to do so under the same terms.
Sopimus oli vastavuoroinen ja ketään Medina, jotka halusivat liittyä Koraysh oli vapaatehdä niin samoin ehdoin.
Not wishing to suffer the fate of their brethren, they sent word to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) they wished to surrender upon the same terms and conditions offered at Khaybar.
Jotka eivät halua kärsiä kohtalon veljiään, he lähettivät sanan profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) he halusivat antautua hetisamat ehdot tarjotaan Khaybarissa.
The Manchus wished to remove the Russians from the Amur.
Mantšut halusivat karkottaa venäläiset Amurin alueelta.
The Thomas Christians did not at any point suggest that they wished to separate themselves from the pope.
Kristityt halusivat luoda kristilliset vastineet pakanallisille riiteille erottuakseen pakanoista.
Those members of the regiment who wished to continue to serve in the French army were transferred into the 21st Line Infantry Regiment.
Ne, jotka halusivat jatkaa palvelusta, komennettiin Ranskan armeijan 21. kevyeen jalkaväkirykmenttiin.
This was considered a problem for CRT owners wishing to use CrossFire to play games at high resolutions, or owners of Widescreen LCD monitors.
Tämän katsottiin olevan ongelma kuvaputkinäyttöjen käyttäjille jotka halusivat käyttää näytönohjaimia pelaamiseen suurilla resoluutioilla.
Nevertheless, these points provided extra ammunition for those people who wished to attack both Zeno and Stoicism in general.
Joka tapauksessa Khrysippoksen ajatukset tarjosivat lisää aseita niiden käsiin, jotka halusivat hyökätä Zenonia ja koko stoalaisuutta vastaan.
Subsequently, in 1961, church president David O. McKay ordained those of the First Council of the Seventy who wished to be high priests.
Vuonna 1961 presidentti David O. McKay vihki ne seitsenkymmenten seitsemästä presidentistä, jotka tätä halusivat, ylipapeiksi.
The conditions were generous: the French troops were to be repatriated to France along with those Corsican who wished to leave.
Sen jälkeen hän alkoi liittoutua muiden ranskalaisten kanssa, jotka halusivat syrjäyttää Vichyn hallituksen ja ajaa saksalaiset ulos Ranskasta.
The artists who formed the Visual AIDS Artists Caucus wished to create a visual symbol to demonstrate compassion for people living with AIDS and their caregivers.
Visual AIDS -ryhmän taiteilijat halusivat luoda visuaalisen symbolin osoittamaan myötätuntoa aidsiin sairastuneita ihmisiä ja heidän hoitajiaan kohtaan.
Great Halls were considered redundant now that employers wished to live separately from their servants, and no longer ate with them in a Great Hall.
Syynä juhlasalin tarpeettomuuteen oli se, että työnantajat halusivat nyt asua erillään palvelusväestään eivätkä enää syöneet yhdessä heidän kanssaan juhlasalissa.
The total amount the client wishes to insure is also taken into consideration.
Asiakkaan tyytyväisyyttä halutaan myös mitata.
Those who do not wish to participate can contract out.
Myös henkilö, joka ei halua liittyä seurakuntaan voidaan kastaa.
66% of the poll takers wished to see Estonia at the contest.
Prosentti vastaajista halusi aloittaa sodan Viroa vastaan.
Szegedi expressed his wish to remain a Member of the European Parliament.
Gagauzit puolestaan ilmaisivat halunsa pysyä osana Neuvostoliittoa.
Wilkinson's girlfriend, however, stated that she did not wish to pursue prosecution.
Tynkkynen kuitenkin sanoi, ettei halua lähteä oikeuteen.
Gregory was of similar mind in wishing to unify Christianity.
Constans oli harras kristitty ja halusi toimia aktiivisesti kristinuskon yhtenäisyyden puolesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test