Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The wind blew sharply onto Nikita's side and arm where his sheepskin was torn.
Tuuli puhalsi kylmäksi Nikitan sivun ja käsivarren siltä kohdin, mistä turkki oli rikki.
The weather was half cloudy and the wind blew 11 – 13 m/s with the 16 m/s gusts.
Sää oli puolipilvinen ja todellinen tuuli puhalsi noin 11 – 13 m/s ja puuskissa tuuli innostui 16 m/s.
The wind blew fiercely and silently, high in the air, and it swished in the brush, and it roared in the forests.
Tuuli puhalsi kiivaasti ja hiljaa, korkea ilmassa, ja se huuhdeltiin harjan, ja se karjui metsissä.” Luo Kuvakäsikirjoitus
While crossing the sea of Åland from Rödhamn to Stockholm archipelago, the wind blew 10 m/s from north (force 5 on beaufort scale).
Kun purjehdimme Ahvenanmeren yli Rödhamnista Tukholman saaristoon, tuuli puhalsi 10 m/s pohjoisesta. Vaikka aallot vyöryivät tasaisesti, mahtui joukkoon jokin suurempikin.
In the second part he – crowned head, but did not enjoy the majestic ball hat as the wind blew it in the literal sense of the word.
Toisessa osassa hän – kruunattu pää, mutta ei nauti majesteettinen pallo hattu kun tuuli puhalsi se kirjaimellisesti sanan. Mutta kuningas ilman kruunu?
I saw in the sky a dark red mist coming as I looked up and as it got closer and the wind blew it fell on the people!
Minä näin taivaalla tumman punaisen sumun tulevan, kun minä katsoin ylös, ja samalla kun se tuli lähemmäksi ja tuuli puhalsi, se laskeutui ihmisten päälle!
On one rainy day, when he had just finished constructing the gates and was taking a photograph of them, the wind blew from the north; the leaves remained closed and the artist never again returned to that place.
Hän rakensi ne siten, että etelätuuli avaisi portinpuoliskot. Eräänä sateisena päivänä, kun hän oli saanut portit valmiiksi ja valokuvasi niitä, tuuli puhalsikin pohjoisesta päin.
Then a wet wind blew, and ruined all the uniforms of that gorgeous army; and the oaks, who had held themselves in reserve, buckled on their dull and bronzed cuirasses and stood it out stiffly to the last blown leaf, till nothing remained but pencil-shadings of bare boughs, and one could see into the most private heart of the woods.
Sitten kostea tuuli puhalsi ja pilasi tämän kauniin armeijan univormut; ja tammet, jotka olivat pitäneet itsensä reservissä, pukivat päälleen yksinkertaisen ja pronssisen rintapanssarinsa ja seisoivat tiukasti viimeiseen poislentäneeseen lehteen asti, kunnes jäljellä ei ollut mitään muuta kuin kynällä varjostetut paljaat oksat, ja ihminen kykeni näkemään suoraan metsän kaikkein syvimpään sydämeen.
It was still raining and the wind blew hard.
Tuuli kahisutti lehtiä, se oli kiihtymäisillään myrskyksi.
The wind blew from the west and brought waves to the Harbour.
Tuuli reippaasti lännestä ja se toi aaltoja satama-altaaseen.
It was March in 1741 and a cold wind blew from the Finnish Gulf.
Oli maaliskuu 1741 ja Suomenlahdelta henki kylmä tuuli.
And still we lived, and the boat lived, and the wind blew unabated.
Ja kuitenkin me elimme, ja vene pysyi pystyssä ja tuuli entisessä
The weather was half cloudy and the wind blew 11 – 13 m/s with the 16 m/s gusts.
Sää oli puolipilvinen ja todellinen tuuli puhalsi noin 11 – 13 m/s ja puuskissa tuuli innostui 16 m/s.
Only when the north wind blew clean and clear around noon, you could safely let it.
Vain jos pohjoinen tuuli puhdasta ja selkeää noin kello aikaa, voit turvallisesti antaa sen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test