Перевод для "will pour out" на финский

Will pour out

• vuodattaa
• tulee ulos

Примеры перевода

vuodattaa

Behold, I will pour out my spirit on you.
Katso, minä vuodatan teille henkeäni, saatan sanani tiedoksenne.

31 And I will pour out upon you my denunciation.
31 Ja minä vuodatan sinun päällesi tuomiojulistukseni.

44:3 For I will pour out waters upon the thirsty ground, and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy stock.
44:3 Sillä minä tahdon vuodattaa vedet janoovaisen päälle, ja virrat kuivan päälle; minä tahdon vuodattaa henkeni sinun siemenes päälle, ja siunaukseni jälkeentulevaistes päälle.

And when the Father shall approve, I will pour out the Spirit of Truth upon all flesh.
Ja sitten kun Isä katsoo hyväksi, vuodatan Totuuden Hengen kaiken lihan päälle.

According to Hebrews, the sole reason Jesus will pour out his Spirit in these last days is to shake up God's house.
Hebrealaiskirjeen mukaan Jumalan huoneen ravistelu on syynä siihen, miksi Jeesus vuodattaa Henkensä näinä viimeisinä päivinä.

12:10 "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication.
10. Ja minä vuodatan Daavidin suvun päälle ja Jerusalemin asukasten päälle armon ja myötätunnon hengen.

18 And also on my bondmen and on my bondmaids in those days I will pour out from my Spirit, and they will prophesy.
18 Ja myös palvelijaini ja palvelijattarieni päälle minä niinä päivinä vuodatan Henkeni, ja he ennustavat.

In the gospel of the kingdom there resides the mighty Spirit of Truth, and presently I will pour out this same spirit upon all flesh.
Valtakunnan evankeliumiin kätkeytyy voimallinen Totuuden Henki, ja vuodatan kohta tämän saman hengen kaiken lihan päälle.

Zechariah 12:10 "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication.
Hänen kylkensä lävistetään Sakarja 12:10 "Mutta Daavidin sukuun ja Jerusalemin asukkaisiin minä vuodatan armon ja rukouksen nöyrän hengen.

2:18 Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
2:18 Ja myös minun palveliaini päälle ja minun piikaini päälle niinä päivinä vuodatan minä minun Hengestäni, ja heidän pitää ennustaman.