Перевод для "wild geese" на финский

Wild geese

• villihanhia
• villit hanhet

Примеры перевода

villihanhia

In the summer, many pairs of storks and image of the villages, fields and meadows; during the winter months, it is the call of the wild geese that meet the Elbtalauen.
Kesällä monet paria haikaraa kuva kyliä, peltoja ja niittyjä; talvikuukausina, se on kutsu villihanhet jotka täyttävät Elbtalauen.

About 100,000 years ago I must certainly have been related to swans and wild geese, because I feel so drawn towards them. (To Jussi Jalas, 24th August 1940)
Olen 100 000 vuotta sitten varmaan ollut sukua joutsenille ja villihanhille, sillä tunnen sellaista vetovoimaa niihin. (Jussi Jalakselle 24.8. 1940)

When they him spy, as wild geese that the creeping fowler eye, or russet-pated choughs, many in sort, rising and cawing at the gun’s report, sever themselves and madly sweep the sky, so at his sight away his fellows fly, and, at our stamp, here o’er and o’er one falls.
Kun he hänet vakoilemaan, koska villihanhet että hiipivä Fowler silmään, tai punaruskea-kiersivät ryhminä choughs, monet lajitella, nousee ja cawing pistoolin raportin, katka

The hospital was called Onandjokwe, ‘the place of wild geese’.
Sairaala sai nimekseen Onandjokwe, ‘villihanhien paikka’.

A more likely explanation is that Gásadalur (Goose Valley) is named after the wild geese, which from ancient times have travelled to the valley.
Toisen selityksen mukaan kylä on saanut nimensä hanhien mukaan (fääriksi gás), sillä laaksossa on aikoinaan vieraillut villihanhia.

This period was known in Ireland as the Flight of the Wild Geese and resulted in many members of prominent families and Irish nobility leaving the island.
Tämä johti ”villihanhien pakona” tunnettuun liikkeeseen, jonka yhteydessä tuhannet irlantilaiset, mukaan lukien pääosa Irlannin maa-aatelista, jättivät saaren.

The wild geese, who are not pleased at all to be joined by a boy and a domestic goose, eventually take him on an adventurous trip across all the historical provinces of Sweden.
Villihanhet eivät olleet kovin mielissään, että heidän seuraansa liittyi ihminen ja kotihanhi, mutta aikanaan ottivat heidät mukaansa historiallisille Ruotsin maakunnille ja kokivat monenlaisia seikkailuja yhdessä.

This affects their body structure; whereas wild geese have a horizontal posture and slim rear end, domesticated geese lay down large fat deposits toward the tail end, giving a fat rear and forcing the bird into a more upright posture.
Tämä on vaikuttanut hanhien ruumiinrakenteeseen: siinä missä villihanhien takapää on vaakasuora ja ohut, kesyhanhien takapäähän kertyy runsaasti rasvaa, mikä tekee niistä paksuja ja pakottaa linnun liikkumaan enemmän suorassa asennossa.