Перевод для "which aroused" на финский

Which aroused

• mikä herätti
• joka herätti

Примеры перевода

mikä herätti

The people are great, but I also have to name the business, which arouses passionate discussion for and against.
Mahtavien ihmisten lisäksi en voi olla mainitsematta toimialaa, mikä herättää aina intohimoista keskustelua puolesta ja vastaan.

So the famous Marco Polo travel book was written, which aroused great interest in Europe, and still does even today.
Joten kuuluisa Marco Polo matkustaa kirja on kirjoitettu, mikä herätti suurta kiinnostusta Euroopassa, ja yhä tänäkin päivänä.

On ECOC 2019, Gigalight successfully demonstrated 400G QSFP-DD SR8 optical transceiver based on 50G PAM4 and 200G QSFP56 FR4/LR4 optical transceiver applicable to 5G backhaul and data center, which aroused great interest of visiting customers and industry colleagues.
ECOC 2019: llä Gigalight onnistuneesti osoittanut 400G QSFP-DD SR8 optisen lähetin-vastaanottimen, joka perustuu 50G PAM4- ja 200G QSFP56 FR4 / LR4 -optiseen lähetinvastaanottimeen, jota voidaan soveltaa 5G: n backhaul- ja datakeskuksiin, mikä herätti vieraiden asiakkaiden ja alan kollegoiden suurta kiinnostusta.

In 1947 she published her book "How I perceive the world", which aroused a great interest in the speech.
Tämä kuvaili ohjelmassa setäänsä ”diktaattoriksi”, mikä herätti huomiota maailmalla.

joka herätti

It must be remembered that erogenous places can be displaced, and that which aroused pleasant sensations a week ago can now become unpleasant.
On muistettava, että erogeeniset paikat voidaan siirtää pois, ja se, joka herätti miellyttäviä tunteita viikko sitten, voi nyt olla epämiellyttävä.

Thus, it is impossible to carry out a deal with the owner (s) apartment, acting by proxy, incompetent host (hosts) with the person (s), passport which arouses suspicion.
Siten on mahdotonta suorittaa käsitellä omistajan (t) asunto, joka toimii valtakirjalla, epäpätevä isäntä (hosts) kanssa henkilö (t), passi joka herättää epäilyksiä.

In Warnecke argues that during this visit to England Eisenstein became familiar with applied technology and science which aroused his interest in mathematics generally and in particular contributed to
Vuonna Warnecke väittää, että tämä vierailu Englanti Eisenstein tuli tuttu sovellettava teknologia ja tiede, joka herätti hänen kiinnostuksensa matematiikkaan yleensä ja erityisesti edistänyt hänen halunsa tulla matemaatikko.

Some journalist miscalled the exhibition “The Sibelius Museum”, which aroused controversy between professor Andersson and the rector of Åbo Akademi University G.O. Rosenqvist.
Eräs toimittaja kutsuikin tätä näyttelyä epävirallisesti "Sibelius-museoksi", joka herätti keskustelua myös Otto Anderssonin ja Åbo Akademin silloisen rehtorin G.O. Rosenqvistin välillä.