Примеры перевода
Schwarz answered the question of whether a given minimal surface really yields a minimal area.
Schwarz vastasi kysymykseen siitä, onko tietty vähän pintaa todella tuotosten minimaalinen.
With each stone there is a detailed description of whether a given stone is natural or artificial.
Jokaisella kiveällä on yksityiskohtainen kuvaus siitä, onko tietty kivi luonnollinen vai keinotekoinen.
However, whether a given letter is received correctly or incorrectly is independent of the reception of any other letter.
Kuitenkin, onko tietty kirjain on saanut oikein tai väärin on riippumaton vastaanoton muita kirjeen.
Instead of asking whether a given Diophantine equation has a solution, ask "for what equations do known methods yield the answer?"
Sen sijaan, että kysytään, onko tietyn Diofantoksen yhtälö on ratkaisu, kysy "mitä yhtälöitä ei tiedetä menetelmiä tuotto vastaus?"
• Given identified subjects and objects, a set of rules must be used by the system to determine whether a given
â € ¢ Koska tunnistaa aiheita ja esineitä, joukko sääntöjä on käytettävä järjestelmä voi määrittää, onko tietty kohde voidaan sallia päästä tiettyyn kohteeseen.
When determining whether a given disposition of property upon death is formally valid under this Regulation, the competent authority should disregard the fraudulent creation of an international element to circumvent the rules on formal validity.
Määritettäessä, onko tietty kuolemanvaraismääräys muodoltaan pätevä tämän asetuksen nojalla, toimivaltaisen viranomaisen olisi jätettävä huomiotta muodollista pätevyyttä koskevien sääntöjen kiertämiseksi tekaistu kansainvälinen seikka.
Dedekind was sympathetic to Cantor 's set theory as is illustrated by this quote from Was sind und was sollen die Zahlen (1888) regarding determining whether a given element belongs to a given set:
Dedekindin oli myötämielinen Cantor 's set theory kuten käy ilmi tämän lainaan Was sind und was sollen die Zahlen (1888) osalta, onko tietty osa kuuluu tietty sarja:
National regulatory authorities should analyse whether a given product or service market is effectively competitive in a given geographical area, which could be the whole or a part of the territory of the Member State concerned or neighbouring parts of territories of Member States considered together.
Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi arvioitava, onko tietyillä tuote- tai palvelumarkkinoilla tosiasiallista kilpailua tietyllä maantieteellisellä alueella, joka voi muodostua kyseessä olevan jäsenvaltion koko alueesta tai sen osasta tai yhdessä tarkasteltavien jäsenvaltioiden alueiden rinnakkaisista osista.
43 A fortiori, requiring the tax authorities, in order to determine whether a given transaction constitutes a supply by a taxable person acting as such and an economic activity, to take account of the intention of a trader other than the taxable person concerned involved in the same chain of supply and/or the possible fraudulent nature of another transaction in the chain, prior or subsequent to the transaction carried out by that taxable person, of which that taxable person had no knowledge and no means of knowledge, would be contrary to those objectives (Optigen, paragraph 46).
43 Olisi vielä enemmän näiden tavoitteiden vastaista, jos sen selvittämiseksi, onko tietty liiketoimi verovelvollisen tässä ominaisuudessaan suorittama luovutu
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test