Перевод для "when registering" на финский

When registering

• rekisteröitäessä
• rekisteröinnin yhteydessä

Примеры перевода

rekisteröitäessä

If the owner account registered on this mail server and when registering the correct data, the search will find its email.
Jos omistaja tili rekisteröityä tähän sähköpostipalvelimeen ja rekisteröitäessä oikeat tiedot, haku löytää sen sähköpostiviestin.

In addition, when registering multiple .CA domain (ASCII and IDN) variants in a bundle, your registrant information must be identical.
Lisäksi rekisteröitäessä useampia .CA-päätteisiä (ASCII ja IDN) versioita pakettina, rekisterinpitäjän tietojen tulee olla identtisiä.

When registering a trademark in China, for example, you must be familiar with the distinctive names and subclasses of goods and services approved by the Chinese registration authority, to be sure there will be no gaps in the protection because of your lack of knowledge.
Esimerkiksi Kiinassa tavaramerkkejä rekisteröitäessä on tunnettava Kiinan viraston hyväksymät tavara- ja palvelunimikkeet sekä alaluokkasysteemi, jotta suojaan ei jää tietämättömyydestä johtuvia aukkoja.

Despite the fact that each bank establishesown lending conditions and requirements to the borrower when registering a mortgage, this procedure is strictly regulated by Russian law and is controlled by the work of specially created mortgage agencies.
Huolimatta siitä, että kukin pankki on perustettuoma lainaehtoja ja vaatimuksia lainanottajalle kiinnitystä rekisteröitäessä, tämä menettely on tiukasti säännelty Venäjän lainsäädännössä ja sitä ohjaa erityisesti luotujen kiinnityslaitosten työ.

rekisteröinnin yhteydessä

(iv) If you provide incorrect or misleading information when registering an account with Betway;
(iv) Jos annat vääriä tai harhaanjohtavia tietoja tilin rekisteröinnin yhteydessä;

All Lions must use this password when registering: DECALIONS (The password must be entered in ALL CAPS.)
Kaikkien lionien on käytettävä rekisteröinnin yhteydessä tätä salasanaa: DECALIONS (Salasana on annettava ISOIN KIRJAIMIN.)

Louhi Net Oy is obliged to notify the international WHOIS register of the customer’s contract details when registering domain names.
Louhi Net Oy on velvoitettu ilmoittamaan asiakkaan yhteystiedot verkkotunnuksien rekisteröinnin yhteydessä kansainvälistä WHOIS- rekis

When registering for certain Services, email addresses are not collected during registration but only later during the use of the Service.
Tiettyihin Palveluihin rekisteröidyttäessä sähköpostiosoitteita ei kerätä rekisteröinnin yhteydessä vaan vasta myöhemmin Palvelun käytön aikana.

When registering, you automatically receive 100 Coins for free, which you can use to send messages to all members.
Rekisteröinnin yhteydessä saa automaattisesti 100 kolikkoa ilmaiseksi, ja niitä voi käyttää viestien lähettämiseen kaikille jäsenille.

In addition, when registering a mortgage loan, the borrower will have to pay out of its own funds the costs of paying for notary services, assessing the acquired real estate and additional commissions of the bank.
Lisäksi asuntolainan rekisteröinnin yhteydessä lainanottajan on maksettava omilta varoiltaan notaaripalvelujen maksut, hankitut kiinteistöt ja pankin lisäkustannukset.

Volvo Penta will process the following categories of personal data if provided by you when registering your personal account: your name, address, telephone number, email address, gender, and comp
Volvo Penta käsittelee seuraavia henkilötietoja, jos olet antanut ne henkilökohtaisen tilisi rekisteröinnin yhteydessä: nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite, sukupuoli ja yritys.

Such consent may be granted either when registering on Our site or, alternatively, by changing settings of the player’s account by selecting one or more of the available channels (SMS, Telephone, Email, Social Media, Post).
Tällainen suostumus voidaan antaa rekisteröinnin yhteydessä tai vaihtoehtoisesti muuttamalla asetuksia pelaajan pelitilillä valitsemalla yksi tai useampi viestintäkanava (tekstiviesti, puhelu, sähköposti, sosiaalinen media, posti).

A child can gain dual nationality at birth if the parents are married but have different citizenships. If a child has dual citizenship by birth, this should be informed when registering the birth. Kindly note that it is person's own responsibility to update their citizenship information in the Population Register.
Näin ollen esimerkiksi lapsi voi saada kahden maan kansalaisuuden jo syntyessään, jos keskenään avioliitossa olevilla vanhemmilla on eri kansalaisuus. Mikäli henkilö on saanut, tai saa syntymänsä perusteella, jonkin toisen valtion kansalaisuuden, tulee hänen informoida asiasta lapsen syntymän rekisteröinnin yhteydessä.

Furthermore it is stated in the note that when registering the associations mentioned in the note of the Embassy of the Russian Federation, the Ministry of Justice has not discovered in its examination, while checking the purpose and activities of the associations, that these associations are acting or it would be their purpose to act in contradiction with the existing legislation or good manners.
Edelleen vastauksessa todetaan, että Venäjän federaation suurlähetystön kirjeessä mainittujen yhdistysten rekisteröinnin yhteydessä ei oikeusministeriössä suoritetussa tarkastuksessa yhdistysten tarkoitusta ja toimintaa koskevista pykälistä käynyt ilmi, että yhdistykset toimisivat tai että niiden tarkoituksena olisi toimia vastoin vallitsevaa lainsäädäntöä tai hyviä tapoja.