Перевод для "were announced" на финский

Were announced

• julkistettiin
• ilmoitettiin

Примеры перевода

julkistettiin

The recipients of the grants were announced on 15.12.2017.
Apurahojen saajat julkistettiin 15.12.2017.

The nominations were announced on December 1, 2014.
Ehdokkuudet julkistettiin 11. joulukuuta 2014.

The winners were announced today in Helsinki, Finland.
Kilpailun tulokset julkistettiin tänään Helsingissä.

The nominations were announced on December 6, 2017.
Ehdokkaat julkistettiin 11. joulukuuta 2017.

The results were announced on 19 June 2017.
Tulokset julkistettiin 12. elokuuta 2009.

The results were announced on 5 June 2015.
Tulokset julkistettiin on 17. kesäkuuta 2011.

Finalists for each category were announced last week.
Jokaisen kilpailusarjan finalistit julkistettiin viime viikolla.

The national winners were announced on 1 October 2013.
Kansalliset voittajat julkistettiin 1. lokakuuta 2013.

Decisions on the plan were announced in January 2010.
Suunnitelmaa koskevat päätökset julkistettiin tammikuussa 2010.

09.06.16 The best faculty members 2015/2016 were announced
10.06.16 Vuoden 2015/2016 parhaat luennoitsijat julkistettiin

The nominees were announced on January 10, 2001.
Ehdokkaat julkistettiin 10. tammikuuta.

The winners were announced May 27, 2015.
Voittajat julkistettiin 25. toukokuuta 2014.

The teams were announced on 22 March.
Japanin joukkue julkistettiin 22. maaliskuuta.

Nominations were announced on 12 January 2015.
Ehdokkaat julkistettiin 15. tammikuuta 2015.

Results were announced over several days.
Tulos julkistettiin vasta parin päivän kuluttua.

Cast members were announced on August 6, 2012.
Kilpailijat julkistettiin 6. elokuuta 2012.

The nominees were announced on October 20, 2016.
Ehdokkaat julkistettiin 20. lokakuuta 2016.

The nominees were announced on 9 January 2019.
Ehdokkaat julkistettiin 9. tammikuuta 2019.

ilmoitettiin

As part of the program, initiatives in Karhula, Turin and Osnabrück were announced.
Osana ohjelmaa Karhulassa, Torinossa ja Osnabrückissa ilmoitettiin tehostamistoimista.

Multiple additions to the portfolio were announced at Mobile World Congress.
Mobile World Congress -tapahtumassa ilmoitettiin useista lisäyksistä tuote- ja palveluvalikoimaan.

In addition, three appointments were announced in the first quarter of 2009.
Lisäksi vuoden 2009 ensimmäisen neljänneksen aikana ilmoitettiin kolmesta uudesta nimityksestä:

The winners of the “Factory House of the year 2019” were announced yesterday.
Factory House vuonna 2019 Vuoden 2019 tehdasrakennuksen voittajat ilmoitettiin eilen.

The album title and release date were announced on the band's official website on 30 March 2010.
Albumin nimi ja julkaisupäivämäärä ilmoitettiin The Chemical Brothersin kotisivuilla 30. maaliskuuta 2010.

In June, redundancies due to operational efficiency actions were announced, affecting around 20 persons at the Skara plant.
Kesäkuussa ilmoitettiin tuotannolliseen tehokkuuteen liittyvistä irtisanomisista, jotka koskivat noin 20 henkilöä Skaran tuotantolaitoksella.

Agnes, 82 years of age, says: “When congregation literacy classes were announced, I was happy to enroll.
82-vuotias Agnes sanoo: ”Kun seurakunnassamme ilmoitettiin luku- ja kirjoitustaidon kurssista, ilmoittauduin mukaan ilomielin.

At the end of each talk, the name of the speaker and the theme of the talk for the following week were announced.
Kunkin puheen lopuksi ilmoitettiin seuraavan viikon puhuja ja puheen teema.

The ten finalists were announced around 11:30.
Kaikkien ajaksi ilmoitettiin sama 11,0.

The squads for the tournament were announced on 21 March 2017.
Turnauksen tuomaristo ilmoitettiin 21. maaliskuuta 2018.

The Executive Committee of UKeSA were announced on 12 January 2009.
Seepran lopettamisesta ilmoitettiin 12. tammikuuta 2009.

The winners were announced during the awards ceremony on February 2, 2013.
Ehdokkaat Oscar-palkintoihin ilmoitettiin 2. helmikuuta 2010.

On 6 October, ten DLC packs were announced for the game.
30. lokakuuta 2013 ilmoitettiin Kaisa Mäkäräisen valinnasta joukkueeseen.

Dates for Latin America were announced on August 6, 2012 via Twitter.
Latinalaisen Amerikan päivämäärät ilmoitettiin 6. elokuuta 2012 Twitterissä.

April concerts in Las Vegas and Mexico City were announced subsequently.
Yhtyeen ilmoitettiin myös soittavan huhtikuussa Las Vegasissa ja Méxicossa.

Fixtures were announced at 16:00 CET, July 25, 2007.
Temppelille ilmoitettiin eläimen viennistä pois torstaina 26. heinäkuuta 2007 kello 08:00.

A commission was established, and by August plans for a new theatre were announced.
Tapaamisen julkilausumassa ilmoitettiin, että oli päätetty perustaa futuristinen teatteri.

The three castings were announced at San Diego Comic-Con in July 2012.
Uudet näyttelijävalinnat ilmoitettiin vuoden 2012 San Diego Comic-Conissa heinäkuun puolivälissä.