Перевод для "we speaking of" на финский

We speaking of

• me puhutaan
• me puhumme

Примеры перевода

me puhutaan

When we speak of Free Software, we mean freedom, not price.
Kun me puhumme vapaista ohjelmistoista, tarkoitamme yleistä vapautta, ei maksuvapautta.

We speak of Jesus standing at the door of the sinner's heart, seeking entrance.
Me puhumme Jeesuksesta, joka seisoo syntisen sydämen ovella ja pyytää päästä sisään.

This, in fact, is what actually happens; so that when we speak of organisation, we literally speak in different tongues.
Ja sellaista todellakin tapahtuu, niin että puhuessamme järjestöstä me puhummekin aivan eri kieltä.

Very truly, I tell you, we speak of what we know and testify to what we have seen; yet you do not receive our testimony.
Totisesti, totisesti sanon sinulle: me puhumme, mitä tiedämme, ja todistamme, mitä olemme nähneet, ettekä ota vastaan todistustamme.

11 Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and testify to what we have seen; but you do not receive our testimony.
11 Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: me puhumme, mitä tiedämme, ja todistamme, mitä olemme nähneet, ettekä te ota vastaan meidän todistustamme.

11 Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: me puhumme, mitä tiedämme, ja todistamme, mitä olemme nähneet, ettekä te ota vastaan meidän todistustamme.

And when we speak of sanātana-dharma we must take it for granted on the authority of Śrīpāda Rāmānujācārya that it has no beginning, nor any end.
Ja kun me puhumme sanātana-dharmasta meidän on Śrīpāda Rāmānujācāryan arvovallan perusteella pidettävä itsestäänselvyytenä, ettei sillä ole sen enempää alkua kuin loppuakaan.

… While we speak of ‘listening’ to the whisperings of the Spirit, most often one describes a spiritual prompting by saying, ‘I had a feeling …’”18 It is through these sacred feelings from the Holy Ghost that we come to know what God would have us do, for this, as stated in scripture, “is the spirit of revelation.”19
– – Vaikka me puhumme Hengen kuiskausten ’kuuntelemisesta’, niin useimmiten hengellistä ohjausta kuvataan sanomalla ’Minulla oli tunne…’”18 Juuri näiden Pyhältä Hengeltä saamiemme pyhien tunteiden välityksellä opimme tietämään, mitä Jumala haluaa meidän tekevän, sillä tämä on, kuten p

2:7 But in dealing with truths hitherto kept secret we speak of God's wisdom--that hidden wisdom which, before the world began, God pre-destined, so that it should result in glory to us; 2:8 a wisdom which not one of the leaders of the present age possesses, for if they had possessed it, they would never have crucified the Lord of glory.
2:7 Vaan me puhumme siitä salatusta Jumalan viisaudesta, jonka Jumala on ennen maailman alkua säätänyt meidän kunniaksemme, 2:8 Jota ei yksikään tämän maailman päämiehistä tuntenut; sillä jos he olisivat tunteneet, niin ei he olisi kunnian Herraa ristiinnaulinneet.