Перевод для "was stressed" на финский

Was stressed

• korostettiin
• oli stressaantunut

Примеры перевода

korostettiin

Initially, it was stressed that the YorkshireTerriers are compact dogs.
Aluksi korostettiin, että YorkshireTerrierit - koirat ovat pienikokoisia.

The structures of society dispelled the natural bonds of social relations and individualism was stressed.
Yhteiskunnan rakenteet häivyttivät luonnollisia yhteisöllisyyden siteitä ja korostettiin individualismia.

This was stressed in the joint statement by Fortum and other large Nordic utilities in June.
Tätä korostettiin myös Fortumin ja muiden suurten pohjoismaisten energiayhtiöiden yhteisessä ehdotuksessa, joka julkaistiin kesäkuussa.

At the same time, it was stressed that it was essential for Community policies to respect and take account of the different characteristics of different services and of
Samalla korostettiin, että yhteisön täytyy politiikassaan ottaa asianmukaisesti huomioon eri palvelujen ominaispiirteet ja erilaiset tilanteet jäsenvaltioissa.

On priority-setting in registration, the importance of examining further options in this field was stressed, in particular by addressing substances of very high concern at an early stage.
Rekisteröinnin priorisoinnin osalta korostettiin lisävaihtoehtojen tarkastelun merkitystä tällä alalla, varsinkin käsittelemällä erityistä huolta aiheuttavia aineita varhaisessa vaiheessa.

When finalising the tasks of team leaders within the new organisation it was stressed that among the most significant would be taking on responsibility for the team's occupational well-being and work safety.
Täytettäessä tiimipäälliköiden tehtäviä uudessa organisaatiossa korostettiin, että yksi merkittävimmistä tiimipäällikön tehtävistä on tiimin työhyvinvoinnista ja työturvallisuudesta vastaaminen.

As 2006 is the last year of the programming period, it was stressed that all commitment credits still available will have to be used before 31 December. No transfer of credits from other budget lines was foreseen.
Koska vuosi 2006 on ohjelmakauden viimeinen vuosi, korostettiin, että kaikki vielä jäljellä olevat maksusitoumusmäärärahat on käytettävä ennen 31. joulukuuta ja että maks

In this respect, it was stressed that any new measures had to be proportionate and subject to a detailed cost-benefit analysis, with some member states voicing concerns about the costs the measures proposed by the Commission might entail.
Tältä osin korostettiin, että mahdollisten uusien toimenpiteiden on oltava oikeasuhtaisia ja niiden osalta olisi tehtävä yksityiskohtainen kustannus-hyötyanalyysi; jotkin jäsenvaltiot ilmaisivat huolensa komission ehdottamien toimenpiteiden mahdollisista kustannuksista.

It was stressed in the consultation on the Green Paper that within the framework of a competitive internal market the relevant public authorities must retain the powers to ensure that defined public policy
Vihreästä kirjasta järjestetyssä kuulemisessa korostettiin, että kilpailulle avoimilla sisämarkkinoilla on säilytettävä asianomaisilla viranomaisilla valta varmistaa, että määritellyt yleistä etua koskevat tavoitteet saavutetaan tehokkaasti ja että demokraattisia valintoja kunnioitetaan mm. palvelujen laadun ja kustannusten suhteen.

The maintenance of a well-ordered formation was stressed.
Koulutuksessa korostettiin ns. äksiisikoulutusta.