Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He was keen to enlist since he wanted to face death:
Hän haluaa saada, koska hän halusi kohdata kuolema:
Mika was keen to get pictures of this snake, but it wasn’t found in that bush anymore.
Mika tietysti innostui käärmeestä ja halusi ottaa siitä kuvia, mutta eipä sitä sitten enää löytynytkään.
Digital commerce expert Solteq was keen to develop project operations to better respond to their customers’ omnichannel commerce needs.
Digitaalisen kaupankäynnin asiantuntija Solteq halusi kehittää projektitoimintaansa vastaamaan paremmin asiakkaidensa monikanavaisen kaupankäynnin tarpeita.
Jack Ryde, an arts and design enthusiast, was keen to devise a distinct high-quality pattern to represent the brand.
Jack Ryde oli intohimoinen taiteen ja muotoilun ystävä, ja halusi kehittää selvästi erotettavan, korkealaatuisen kuvion joka edustaisi Hästensin brändiä.
J's representative was keen to supply us with information about the local area and offer any assistance we might need during our stay.
J: n edustaja halusi toimittaa meille tietoa paikallisen alueen ja tarjoa mitään apua saatamme tarvita aikana our stay.
“The Commissioner was keen to point out that any measure in the new directive would require the approval of a majority of member states and the European Parliament,” stressed the newspaper.
Lehden mukaan komission jäsen halusi tuoda erityisesti esiin sen, että jäsenvaltioiden enemmistön ja Euroopan parlamentin on hyväksyttävä kaikki uudessa direktiivissä esitettävät toimenpiteet.
Relander was keen to tie the Social Democrats more strongly to the parliamentary system while at the same time deliberately provoking division among right-wing factions by showing that there were other cabinet alternatives.
Hän halusi sitoa sosiaalidemokraatit vahvemmin parlamentaarisen järjestelmän kannattajiksi ja samalla herättää tietoisesti eripuraisen oikeistolaisen Suomen yhteistyöhön osoittamalla, että muitakin hallitusvaihtoehtoja oli.
Alongside his primary role shooting the cyclists along the route, Russ was also granted complete behind the scenes access – something he was keen to document, perhaps a throwback to his earlier street photography.
Sen lisäksi että hänen ensisijainen tehtävänsä oli kuvata pyöräilijöitä reitin varrella, Russille annettiin myös täydet oikeudet päästä kulissien taakse. Se oli jotakin, mitä hän halusi dokumentoida, kenties paluu hänen aiemmin harrastamansa katuvalokuvauksen tunnelmaan.
(Could only be noticed by one who was keen in the way of doing work) why because we had more members on the scene than any other responders which also has both sides more so in management.
(Voi huomata vain se, joka halusi työskennellä), miksi koska meillä oli enemmän jäseniä paikan päällä kuin mikään muu vastaaja, jolla on myös molemmat osapuolet enemmän hallinnossa.
Mr Lloyd said this funding route would enable him to roll out three or four sites in quick succession, something he was keen to do given he has been working on the plans for at least a year and a half.
Herra Lloyd sanoi rahoitus reittiä antaisi hänelle roll kolme tai neljä sivustoja nopeasti peräkkäin, mitä hän halusi tehdä tietyn hän on työskennellyt suunnitelmista vähintään puolitoista vuotta.
Farrow was keen to make the movie as accurate as possible.
Miloš Forman halusi tehdä elokuvasta mahdollisimman realistisen.
Bracha Peli's son, Alexander was keen to start a more ambitious encyclopedia in Hebrew.
Bracha Pelin poika Alexander Peli halusi tehdä kattavamman tietosanakirjan.
Musgrave was keen to make himself acquainted with as large a portion of the colony as possible.
Zamenhof halusi sanojen olevan tuttuja mahdollisimman monille.
Throughout his infant years, he was keen on football and wanted to become a professional.
Kun Aldo oli nuori, hän oli erittäin innostunut jalkapallosta ja halusi tulla ammattilaispelaajaksi.
Valmet was already bigger than Volvo BM in the tractor market and was keen to invest more in the business.
Valmet oli Volvo BM:ää suurempi toimija traktorimarkkinoilla ja halusi investoida traktoreihin.
The image-conscious Jagger was keen to follow the trends and keep the Rolling Stones current, while Richards wanted to preserve their reputation and roots.
Mick Jagger halusi yhtyeen seuraavan ajan trendejä, kun taas Keith Richards kannatti pysymistä perinteisessä rock and rollissa.
Robinzon was keen to see his son succeed as a footballer, sometimes making him walk around the family home on his knees to strengthen his legs, and enrolled him for Dinamo Tbilisi's junior side when he was six years old.
Robinzon halusi nähdä poikansa menestyvän jalkapalloilijana, joten hän joskus laittoi poikansa kävelemään polvillaan ympäri taloa vahvistuttaakseen nuorukaisen jalkoja.
Niina was keen on drawing, crafts and sewing already as a child.
Jo lapsena Niina oli innokas piirtäjä, askartelija ja ompelija.
He was interested in working in a chemicals sales organisation and was keen to learn about the dynamics of the business.
Häntä kiinnosti työskentely kemikaalien myyntiorganisaatiossa ja hän oli innokas tutustumaan alan dynamiikkaan.
And Victor Shoke was one of them, although he was not rich, he was keen on art collection.
Ja Victor Shoke oli yksi heistä, vaikka hän ei ollut rikas, hän oli innokas taidekokoelmaan.
Sea god Poseidon was keen to get her, and the girl disappeared in the temple of Athena, not wanting to see him.
Meri-jumala Poseidon oli innokas saada hänet ja tyttö katosi Athenin temppelissä, eikä halunnut nähdä häntä.
When the Prophet of Islam (SAAS) migrated to Medina, he was keen on establishing friendly relations between the Muslims and the non-Muslim tribes of Arabia.
Kuinka hän kohteli ei-muslimeja Islamin profeetan muuttaessa Medinaan hän oli innokas muodostamaan ystävälliset suhteet muslimien ja ei-muslimi arabiheimojen välille.
After all, each walker is built on the fact that the player was keen on gameplay and fun has passed all levels of the game to the end.
Loppujen lopuksi jokainen kulkija on rakennettu siihen, että pelaaja oli innokas pelattavuus ja hauskuus on läpäissyt kaikki tasot pelin loppuun.
Tycho's father was keen that he should quickly take up a political career but somehow Tycho persuaded his father to let him make another trip abroad.
Tycho hänen isänsä oli innokas, että hän olisi nopeasti ryhtyä poliittisen uran, mutta jotenkin Tycho vakuuttunut hänen isänsä antaa hänelle tehdä toinen ulkomaanmatka.
However he was keen on education and he made a number of difficult journeys to Martinsburg and Hagerstown in north-central Maryland where he bought science books which he read with enthusiasm.
Kuitenkin hän oli innokas koulutuksen ja hän teki monia vaikeita matkoihin Martinsburg ja Hagerstown pohjois-keski-Maryland, jossa hän osti tiede-kirjoja, joita hän luki innokkaasti.
Not only did he go above and beyond to help me with my hiking kit, he was keen on a sit down to have a coffee and a few beers with us and his missus (lovely lady also and very hospitable) he then took us to Nordkapp and showed us another fishing village on the way.
Mikä legenda ihminen Ronald on. Hän ei vain mene yli ja sen jälkeen auttaa minua vaellus pakki, hän oli innokas istua alas kahville ja pari kaljaa kanssamme ja hänen vaimo (kaunis nainen myös ja hyvin vieraanvaraisia) pääsi vei meidät Nordkapp ja näytti meille toinen kalastajakylä matkalla.
By 2004, Kapoor was keen on broadening her range as an actress and thus decided to portray more challenging roles.
Vuoteen 2004 mennessä Kapoor oli innokas laajentamaan valikoimaansa näyttelijänä ja päätti esittää haastavampia rooleja.
Williams had recently worked on David Bowie's Sound+Vision Tour, which used film projection and video content, and he was keen to "take rock show video to a level as yet undreamed of".
Williams oli hiljattain työskennellyt David Bowien videosisältöä hyödyntäneellä Sound+Vision Tour -kiertueella, ja oli innokas viemään ”rock-konsertin tasolle, josta kukaan ei ollut vielä unelmoinut.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test