Перевод для "voluntary actions" на финский

Voluntary actions

• vapaaehtoiset toimet
• vapaaehtoisia toimia

Примеры перевода

vapaaehtoiset toimet

Needless to say such matters can easily distract him/her from his obligation, and voluntary actions and a person, who after having achieved the best status can be reduced to the lowest, it is for this reason that I seize upon these anecdotes.
Tarpeetonta sanoa tällaisia asioita voi helposti häiritä häntä / häntä maksuvelvollisuudesta, ja vapaaehtoiset toimet ja henkilö, joka jälkeensaavuttaneensa paras tila voidaan vähentää alhaisin, se on tästä syystä, että olen tarttuvat näihin anekdootteja.

vapaaehtoisia toimia

Retailers have committed to take voluntary action in waste prevention, particularly on food waste.
Vähittäiskauppiaat ovat sitoutuneet toteuttamaan vapaaehtoisia toimia jätteiden syntymisen ehkäisemiseksi ja erityisesti vähentämään elintarvikejätettä.

The codes of conduct provide a platform bringing European stakeholders together to discuss and agree voluntary actions which will improve energy efficiency.
Taustaa Toimintasäännöstöt saattavat eri toimijat Euroopassa yhteen keskustelemaan ja sopimaan vapaaehtoisista toimista energiatehokkuuden parantamiseksi.

A combination of approaches is needed, from legislative measures to voluntary actions, to achieve clear economic and environmental advantages.
Tarvitaan erilaisten lähestymistapojen yhdistelmää, johon kuuluu sekä lainsäädäntötoimenpiteitä että vapaaehtoisia toimia, jotta voidaan saavuttaa selkeitä taloudellisia ja ympäristöön liittyviä etuja.

Local organisations will be encouraged to make voluntary actions according to the Baltic Sea Action Plan of the Baltic Marine Environment Protection Commission HELCOM besides their statutory actions.
Lisäksi rohkaistaan tekemään myös lakisääteisiin nähden vapaaehtoisia toimia Itämeren suojelukomission HELCOM:n Itämeren toimintasuunnitelman mukaisesti.

The second type of condition is clearly related to opportunity and adequate time for sleeping due to intentional and voluntary actions that require it.
Toinen tyyppi ehto liittyy selkeästi mahdollisuus ja riittävästi aikaa nukkumiseen vuoksi tahallinen ja vapaaehtoisia toimia, jotka sitä vaativat.

Mandatory regulation must not be added to the Finnish meat chain, which has achieved outstanding quality-related results through legislative and especially its own voluntary actions,” said Kottonen in his speech.
Pakottavaa sääntelyä ei tule lisätä suomalaiseen lihaketjuun, joka lakisääteisillä ja erityisesti omilla vapaaehtoisilla toimillaan on tuotelaadun osalta päässyt huipputuloksiin.”, toteaa Kottonen puheessaan.

Gareth Hardin wrote his famous article Tragedy of the Commons in the 1960s, in which he showed that shared resources cannot be preserved through the voluntary actions of private individuals.
Gareth Hardin kirjoitti jo 1960-luvulla kuuluisan artikkelinsa Tragedy of the Commons, jossa osoitettiin, ettei yhteisiä luonnonvaroja voida suojella yksittäisten kansalaisten vapaaehtoisin toimin.

In this context, they shall encourage and promote voluntary action by producers and distributors, in accordance with the obligations incumbent on them under this Directive, and in particular Chapter III thereof, including where applicable by the development of codes of good practice.
Näiden toimenpiteiden osalta ne kannustavat ja edistävät tuottajien ja jakelijoiden vapaaehtoisia toimia tässä direktiivissä ja erityisesti sen III luvun mukaisesti näitä koskevien velvollisuuksien mukaisesti mukaan lukien tarvittaessa käytännesääntöjen kehittäminen.

“We wanted to shed light on every stage of our broiler production chain and sharpen our stakeholders’ comprehensive picture of animal production processes, the related responsibilities, obligations, voluntary actions, accomplishments, and also development opportunities,” said HKScan’s CEO Hannu Kottonen speaking at the Okra Agricultural Fair in Oripää, Finland, on 2 July.
Alkutuotannon raportointimäärät yllättivät ”Halusimme avata broileriketjumme vaihe vaiheelta ja tarkentaa sidosryhmiemme kokonaiskuvaa eläintuotannosta, siihen liittyvistä vastuista, velvoitteista, vapaaehtoisista toimista, saavutuksista ja myös kehitysmahdollisuuksista”, sanoo 2. heinäkuuta Oripään Okra

Action plans shall include timetables for action and shall describe the measures to be adopted and, as appropriate, voluntary actions and codes of good practice, to address the priority pathways and to prevent the unintentional introduction and spread of invasive alien species into or within the Union.
Toimintasuunnitelmiin on sisällyttävä toimien aikataulut ja kuvaus toteutettavista toimenpiteistä sekä tarvittaessa vapaaehtoisia toimia ja hyviä käytäntöjä koskevia ohjeita, jotka koskevat ensisijaisia väyliä ja joilla ehkäistään ennalta haitallisten vieraslajien tahaton tuonti ja leviäminen unioniin tai unionissa.