Перевод для "violent storm" на финский

Violent storm

• myrsky
• väkivaltainen myrsky

Примеры перевода

myrsky

This entire age was characterized by frequent and violent storms.
Koko tälle aikakaudelle olivat ominaisia toistuvat ja rajut myrskyt.

With the climate change, our world is facing more violent storms and more erratic climate patterns than before.
Ilmastonmuutoksen seurauksena maapalloa koettelevat yhä voimakkaammat myrskyt, arvaamattomammat ilmastomallit ja pitkittyneet kriisit.

Legend has it that every time someone tried to move his corpse off the island, a violent storm would break out, preventing navigation around the island.
Legenda on se, että joka kerta, kun joku yritti siirtää hänen ruumiinsa pois saarelta, puhkesi väkivaltainen myrsky mikä esti navigoinnin. Saa ainutlaatuiset tarjouksemme sähköpostiisi

When the boat began to fill with water, he dropped his oar and, rushing over to Jesus, shook him vigorously in order to awaken him, and when he was aroused, Peter said: “Master, don’t you know we are in a violent storm?
Kun vene alkoi täyttyä vedestä, hän jätti aironsa, ryntäsi Jeesuksen luo ja ravisti häntä voimakkaasti saadakseen hänet heräämään, ja kun Jeesus oli herännyt, Pietari sanoi: ”Mestari, etkö tiedä, että olemme rajussa myrskyssä?

In 1859, violent storms struck the British Isles.
Vuonna 1859 pahat myrskyt koettelivat Britteinsaaria.

During the night following the flight, a violent storm destroyed and scattered the flying machine.
Takaiskuna tuli myrsky, joka hajotti huoltolaivaston.

Unfortunately, although the ship arrived safely, it sank the next day in a violent storm along with its cargo.
Sitä yritettiin pelastaa mutta alus upposi kesken hinauksen puhjenneessa uudessa myrskyssä hinausvaijerin katkettua.

He set sail for Valencia but there was a violent storm and his ships were separated and forced ashore further south.
Se pääsi Corkin rannikolle saakka, mutta myrsky ajoi laivat erilleen ja esti maihinnousun.

Driven off course by a violent storm, their ship ran aground along the coast of an island that may have been Madeira.
Laivan reitti kulki todennäköisesti Sámoksen, Kosin ja Rodoksen kautta pitkin Turkin rannikkoa ennen kuin laiva saapui Kyprokselle, missä se tuhoutui myrskyssä.

Fires in 1905 and 1934, as well as violent storms in 1900, 1913, 1945 and 1974, destroyed much of Nome's gold rush era architecture.
Tulipalot vuosina 1905 ja 1934 ja kovat myrskyt 1900, 1913, 1945 ja 1974 tuhosivat suurimman osan Nomen kultaryntäyksen aikaisesta arkkitehtuurista.

14 July 1987: A brutal and unforeseeable flood of the Borne river, following a violent storm over the mountain, submerges the valley and devastates in particular the campsite of Le Grand-Bornand.
14. heinäkuuta 1987: äkillinen ja tuhoisa Borne-joen tulva, joka oli seurausta kovasta myrskystä, vyöryi laaksoon ja tuhosi eritoten kaupungin leirintäalueen.