Перевод для "view be" на финский

View be

• mielestämme
• näkymä olla

Примеры перевода

mielestämme

87. Such a solution would, in my view, be illogical and full of contradictions.
87. Tällainen ratkaisu olisi mielestäni epäjohdonmukainen ja ristiriitainen

In short, the interpretation put forward by Celtec cannot, in my view, be accepted.
Celtecin esittämää tulkintaa ei mielestäni voida näin ollen hyväksyä.

Respect for human rights and human dignity should, in my view, be seen in all political decision making.
Ihmisoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittaminen pitää mielestäni näkyä kaikessa poliittisessa päätöksenteossa.

(85) Some of these considerations will also, in my view, be relevant in describing the envisaged international agreement.
(85) Jotkin näistä seikoista ovat mielestäni myös merkityksellisiä tarkasteltaessa suunniteltua kansainvälistä sopimusta.

That is why the answer to the problems raised in the present case must, in my view, be sought rather in EU law.
Tästä syystä käsiteltävässä asiassa esiin tulevat ongelmat on mielestäni ratkaistava pikemminkin unionin oikeuden perusteella.

Given that embryonic stem cells, taken in isolation, are no longer capable of developing into a complete individual, they can no longer, in my view, be categorised as human embryos.
Koska alkion kantasolut eivät kykene erillään enää kehittymään täydelliseksi yksilöksi, niitä ei siis voida mielestäni enää pitää ihmisalkioina.

In order to ensure effective judicial review of that type of decision, the assessment of its validity must therefore in my view be carried out by reference to the current factual and legal context.
Jotta tämän tyyppisen päätöksen osalta voitaisiin taata tehokas oikeussuoja, sen pätevyyttä on siis mielestäni arvioitava si

When all those safeguards are taken into account, the Council and the Commission cannot be considered to have exceeded the limits of the wide discretion which they must, in my view, be allowed for the purpose of combating terrorism and other serious crimes.
Kun otetaan huomioon kyseisten takeiden kokonaisuus, on mielestäni poissuljettua, että voitaisiin katsoa, että neuvosto ja komissio ovat ylittäneet sen laajan harkintavallan rajat, joka niille on mielestäni myönnettävä terrorismin ja

The Commissioner also called on social networking companies to reinforce privacy protection online: "Privacy must in my view be a high priority for social networking providers and their users.
Komissaari kehotti myös netin sosiaalisia verkkoyhteisöjä tarjoavia yrityksiä tehostamaan yksityisyyden suojaa. ”Yksityisyyden on mielestäni oltava keskeinen tekijä sosiaalisten verkkoyhteisöjen tarjoajille ja niiden käyttäjille.

The interpretation to the effect that, in order to ensure the effectiveness of Directive 2000/31, Uber’s activity as a whole should benefit from the liberalisation provided for in that directive must, in my view, be rejected.
Tulkinta, jonka mukaan direktiivin 2000/31 tehokkaan vaikutuksen varmistaminen edellyttää, että kaikkeen Uberin toimintaan sovelletaan kyseisessä direktiivissä säädettyä vapauttamista, on mielestäni pois suljettu.