Перевод для "until much later" на финский

Until much later

• vasta paljon myöhemmin

Примеры перевода

vasta paljon myöhemmin

I didn't realize this until much later... unfortunate!
Tajusin tämän vasta paljon myöhemmin... ikävä kyllä!

Information about the atrocities in the Congo did not reach the public until much later.
Ensimmäiset tiedot Kongon hirmutöistä tulivat julkisuuteen vasta paljon myöhemmin.

It wasn’t until much later that it was revealed how devastating the earthquake had been in the Nepalese countryside.
Vasta paljon myöhemmin paljastui, kuinka tuhoisasti maanjäristys oli iskenyt Nepalin maaseutuun.

It was inspired by a similar function found by Weierstrass in 1872 but not published by him until much later.
Se oli inspiroinut samanlaisen tehtävän todettu Weierstrass vuonna 1872, mutta ei julkaistu hänen vasta paljon myöhemmin.

God did not forbid inter-family marriage until much later when there were enough people to make intermarriage unnecessary (Leviticus 18:6-18).
Jumala kielsi lähisukulaisten avioliiton vasta paljon myöhemmin, kun oli tarpeeksi ihmisiä, niin ettei se enää ollut välttämätöntä (3. Moos. 18:6-18).

It was not until much later that I discovered from her loving friends Jane and John Ploetz how much time and energy “Our Cathy” had expended to see that the UAI not only survived but also thrived.
Vasta paljon myöhemmin sain tietää hänen ystäviltään Jane ja John Ploetziltä, kuinka paljon aikaa ja energiaa ”meidän Cathy” oli käyttänyt huolehtiessaan siitä, että UAI ei vain pysynyt hengissä vaan myös kukoisti.

At that time there was not in France - as there was in Germany - a sufficient appreciation of the kind of problem considered by Méray, and not until much later was it realised that he had produced a theory of a kind that had added lustre to the names of some of the greatest mathematicians of the period.
Tuohon aikaan ei ollut, Ranska - kuten siellä oli Saksa - riittävä arvostavansa sellaista ongelmaa, joita Méray, ja vasta paljon myöhemmin oli se ymmärsi, että hän oli laatinut teorian jollaisia että oli lisätty kiilto, nimet jotkin suurimmista matemaatikoista, aikana.

In reality, they did not meet until much later.
Ne toteutuivat kuitenkin vasta paljon myöhemmin.

Tertiary education programs did not appear until much later.
Tilapäisnäyttelyitä voitiin järjestää vasta paljon myöhemmin.

This fact was not recognized until much later.
Ajatus sai sitä tukevat todisteet vasta paljon myöhemmin.

He then stated that, based on his data on various comets, the size of the Solar system can be 100 AU or even more, and that it could be other planets there that perturb the orbit of Uranus (although the position of the eventual Neptune was not calculated until much later by Urbain Le Verrier).
Hän myös huomasi, että Uranuksen kiertoradassa on häiriöitä, ja päätteli niiden aiheuttajaksi toisen planeetan (Neptunus), vaikka Neptunuksen sijainnin laskikin vasta paljon myöhemmin Urbain Le Verrier.