Перевод для "uninitiated" на финский

Uninitiated

сущ.

• maallikot
• asiaan perehtymättömät

Примеры перевода

maallikot сущ.

It can be a labyrinth for the uninitiated.
Se voi olla labyrintti maallikoita.

RJ11 and RJ12 standards are quite close and look identical to the uninitiated... RS232
RJ11-ja RJ12 ovat melko lähellä ja samanlaisilta maallikoita... RS232

One uninitiated person can bury all your efforts and lead the dog into confusion.
Yksi maallikoita henkilö voi haudata kaikki ponnistelut ja tuoda koiran sekasortoon.

RJ11 and RJ12 standards are quite close and appear to be identical to the uninitiated... RS232
RJ11-ja RJ12 ovat melko lähellä, ja se näyttää olevan sama maallikoita... RS232

RJ11 and RJ12 standards are quite close and appear to be identical to the uninitiated... Technology 3D printing
RJ11-ja RJ12 ovat melko lähellä, ja se näyttää olevan sama maallikoita... Tekniikka

To the uninitiated, either a piece of software is free or it isn't. Real life is much more complicated than that.
Maallikolle ohjelmisto on joko vapaata tai vapauttamatonta, mutta valitettavasti todellisuus on huomattavasti monimutkaisempaa.

Every cannabis enthusiast knows about AK47 of course, popular amongst the uninitiated and the professional who swears by the weed.
Jokainen kannabiksen harrastaja tietää AK47 tietenkin suosittu keskuudessa maallikoita ja ammattilainen, joka vannoo ruohoa.

For the uninitiated, let us say at once that updatethe bathroom is a very costly process, while still requiring a lot of physical effort.
Saat maallikoita, sanokaamme heti, että päivityskylpyhuone on erittäin kallis prosessi, mutta silti vaativat paljon fyysistä rasitusta.

For the uninitiated, European rally racing consists of racing one track at a time over several days, and the driver with the shortest total time is declared the winner of the rally.
Saat maallikoita, Euroopan rallia koostuu kilpa yhden kappaleen kerrallaan usean päivän, ja kuljettaja lyhin koko ajan julistetaan voittajaksi rallin

On them a legend and song, and the story of their secret treasure hidden in a safe place, which is hard to find the uninitiated, a whisper passed from mouth to mouth.
Niitä legenda ja laulu, sekä tarinan heidän salainen aarre kätketty tallessa, mikä on vaikea löytää maallikoita, kuiskaus siirtyy suusta suuhun.

asiaan perehtymättömät сущ.

Christian death metal: surely a contradiction in terms; but only for the uninitiated.
Kristillinen death metal: varmasti ristiriitainen käsitteenä mutta vain asiaan perehtymättömille.

On the annual World Toilet Day, which for the uninitiated may be considered as an attempt at humor, but which is actually very serious, we at Cinderella are keen to make solutions available.
Cinderella tarjoaa innokkaasti ratkaisuja vuosittain järjestettävänä Maailman vessapäivänä, joka saattaa kuulostaa asiaan perehtymättömän korvaan huonolta vitsiltä, mutta joka on itse asiassa erittäin vakava asia

With annual real growth in GNP having exceeded 14% in each of the past three years, with foreign trade expected to double by the end of the millennium, and with contracted foreign investment having tripled since 1992, it is obvious even to the uninitiated that the ambitious goals set by Shanghai's political and economic leaders cannot be overlooked by anybody who seriously contemplates participating in China's economic development.
Kun bruttokansantuotteen kokonaiskasvu vuodessa on ollut yli 14% jokaisen kolmen viime vuoden aikana, kun ulkomaankaupan odotetaan kaksinkertaistuvan vuosituhannen loppuun mennessä ja kun sovitut ulkomaiset sijoitukset ovat kolminkertaistuneet vuoden 1992 jälkeen, on jopa asiaan perehtymättömällekin ilmeistä, että Shanghain poliittisten ja talousjohtajien kunnianhimoisia tavoitteita ei voi sivuuttaa yksikään, joka vakavassa mielessä harkitsee osallistumista Kiinan talouden kehittämiseen.