Перевод для "under threat" на финский

Under threat

• uhattuna
• uhan alla

Примеры перевода

uhattuna

Herpes: the brain is under threat
Herpes: aivot uhattuna

Is clean water under threat?
Onko puhdas vesi uhattuna?

Is Beckham's marriage under threat?
Onko Beckhamin avioliitto uhattuna?

Preservation of this species is under threat.
Tämän lajin suojelu on uhattuna.

Protection for people living under threat Read More
Uhattuina elävien ihmisten suojelu LUE LISÄÄ

Marine biodiversity, in particular, remains under threat.
Erityisesti meriympäristön biologinen monimuotoisuus on edelleen uhattuna.

But, all over the world, trust is under threat.
Mutta kaikkialla maailmassa luottamus on uhattuna.

– (FR) The rule of law is indeed under threat in Russia.
– (FR) Oikeusvaltio on todellakin uhattuna Venäjällä.

The Saamis, and their way of life, are currently under threat.
Saamelaiset ja heidän perinteiset elintapansa ovat uhattuina.

In a country like Finland, where forests are abundant, carbon sinks are not under threat.
Metsärikkaassa Suomessa hiilinielut eivät ole uhattuina.

Community policing will be under threat.
Ovatko eurooppalaiset arvot uhattuina?

uhan alla

In contemporary society, basic existential needs are under threat.
Nyky-yhteiskunnassa olemassaolon perustarpeet ovat uhan alla.

Brighton’s Shoreham is under threat, but still very active.”
Brightonin Shoreham on uhan alla, mutta toiminta on edelleen vilkasta.

Country that has no reasons to live under threat of war. Equal Finland
Suomi, jonka ei tarvitse elää uhan alla, pelätä sodan syttymistä.

Would someone really want to go back to the old: dirty and smelly shacks, hunger, under threat by neighboring countries?
Haluaisiko joku tosiaan palata vanhaan: likaisiin ja haiseviin röttelöihin, nälänhätään ja naapurivaltojen uhan alle?

1) Forced labor means all work or service, not voluntarily performed, that is extracted from an individual under threat of force or penalty as defined by ILO conventions.
1) Pakkotyövoima tarkoittaa mitä tahansa työtä tai palvelua, joka ei ole vapaaehtoista, ja joka tehdään pakotettuna tai rangaistuksen uhan alla (kuten määritelty ILO:n yleissopimuksissa).

Being a tiny Finnish MVNO we always have been living under threat of service termination from our network enabler because we were fully dependent on its monopoly on services, tariffs and rules.
Suomessa toimivana pienehkönä vaihtoehtoisena matkaviestinoperaattorina olemme aina olleet sen uhan alla, että verkkopalveluntarjoajamme lakkaa palvelemasta meitä, koska olemme kokonaan riippuvaisia sen monopoliasemasta palvelutyyppien, tariffien ja liiketoimintasääntöjen osalta.

In his research, Druckmann found inspiration in real historical events; the 1918 Spanish flu pandemic illustrated the depths of self-protection and paranoia capable by humans under threat of extinction, while the polio epidemic of the 1880s demonstrated the influences of socioeconomic classes when assigning blame in a great disaster.
Tutkiessaan vuoden 1918 espanjantautia, hän sai tietää vainoharhaisuudesta ja ihmisten tarpeesta puolustaa itseään sukupuuton uhan alla; 1880-luvun polioepidemia taas ilmaisi hänelle miten eriäväisyydet yhteiskuntaluokissa voivat värjätä ihmisten käsityksiä syyllisyydestä suuren katastrofin sattuessa.