Перевод для "under orders" на финский

Under orders

• käskystä
• käskyjen alla

Примеры перевода

käskystä

The witnesses stated that these acts were being committed casually and routinely, under orders, as a matter of policy.
Todistajat ilmoitti, että nämä teot olivat sitoutuneet rennosti ja rutiininomaisesti, käskystä, asiana politiikan.

Germany Invades Poland On September 1st, 1939 under orders from Adolph Hitler, Germany began its three-pronged attack into Poland from the north, south, and west.
Saksa Loukkaa Puola 1. syyskuuta 1939 käskystä Adolph Hitler Saksa aloitti kolmiosaisen hyökkäys Puolaan pohjoisesta etelään ja länteen.

Comayagua was founded with the name Santa María de la Nueva Valladolid by Conquistador Alonso de Cáceres under orders from Francisco de Montejo, Governor of Yucatán on 8 December 1537.
Kaupungin perusti nimellä Santa María de la Nueva Valladolid konvistadori Alonso de Cáceres Yucatánin kuvernööri Francisco de Montejon käskystä 8. joulukuuta 1537.lähde?

The Czech army was under orders to hand over the barracks without resistance.
Tšekkoslovakian armeijalle oli annettu käsky luovuttaa kasarmit ilman vastarintaa.

Later that same day, Professor Quirrell broke into the vault under orders from Voldemort.
Myöhemmin samana päivänä Professori Orave murtautui holviin Voldemortin käskystä.

His mother Suli is killed by Desaad, acting under orders from Kalibak's grandmother Queen Heggra.
Desaad murhasi myöhemmin hänen äitinsä Kalibakin isoäidin, kuningatar Heggran, käskystä.

Under orders from then-President Alberto Fujimori, armed forces stormed the residence in April 1997, rescuing all but one of the remaining hostages and killing all 14 MRTA militants.
Kriisi päättyi 4 kuukauden jälkeen huhtikuussa 1997, kun armeija hyökkäsi virka-asuntoon presidentti Alberto Fujimorin käskystä, pelasti yhtä lukuun ottamatta kaikki panttivangit ja surmasi kaikki sissit.

Under orders from the Public Security Bureau, churches, temples, mosques, newspapers, media, courts and police all quickly lined up behind the government's simple plan: to crush Falun Gong, no measures too excessive.
Yleisen turvallisuuden viraston käskystä kirkot, temppelit, moskeijat, sanomalehdet, media, oikeusistuimet ja poliisilaitokset saatiin nopeasti ruotuun hallituksen yksinkertaisen suunnitelman taakse: Falun Gongin murskaamiseksi mitkään toimet eivät olisi ylimitoitettuja.