Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Along with the oil you can not miss another excellence of the Tuscan tables, the Tuscan Bread PDO, totally without salt.
Öljyn ohella et voi missata erinomaista Toscanan taulukoita, Toscanan leipää SAN, täysin ilman suolaa.
Under the Tuscan Sun - Wikipedia, the free encyclopedia
Toscanan auringon alla (elokuva) – Wikipedia
The island is one of seven that form the Tuscan Archipelago, lying within the Arcipelago Toscano National Park.
Saari on yksi seitsemästä saaresta, jotka muodostavat Toscanan saaristoon sijoittuvan Arcipelago Toscano -luonnonsuojelupuiston.
During that time he befriended Galileo, who served then the Tuscan Grand Duke, Cosimo II di Medici.
Galileo kutsui aluksi löytöään nimellä Cosmica Sidera, silloisen Toscanan herttuan Cosimo II de' Medicin kunniaksi.
In 2003, Walsh appeared in Under the Tuscan Sun, with Diane Lane and Sandra Oh.
Vuonna 2003 Walsh näytteli elokuvassa Toscanan auringon alla yhdessä Diane Lanen ja Sandra Oh'n, joka näyttelee myös Greyn anatomiassa, kanssa.
In the second half of the sixteenth century, together with most of the Tuscan Archipelago, it became part of the Stato dei Presidi, a client Spanish state.
1500-luvun puolivälissä siitä tuli yhdessä muun Toscanan saariston kanssa osa Espanjan vasallia Presidin valtiota.
The action of the play was transported from Athens, Greece, to a fictional Monte Athena, located in the Tuscan region of Italy, although all textual mentions of Athens were retained.
Elokuvan tapahtumat on siirretty Kreikan Ateenasta fiktiiviseen Monte Athenaan, joka sijaitsee Toscanan alueella Italiassa.
Godfrey's brother Frederick became Pope Stephen IX, while both of the following two popes, Nicholas II and Alexander II, had been Tuscan bishops.
Matildan isäpuolen veli Fredrikistä tuli paavi Stefanus X ja kaksi seuraavaa paavia, Nikolaus II ja Aleksanteri II, olivat Toscanan piispoja.
From there it descends the eastern slope waterways between the Tuscan-Emilian Apennines and the Umbrian Apennines to Fano on the coast and goes north, parallel to Highway A1 to Rimini.
Sieltä se laskeutuu Toscanan-Emilian Apenniinien ja Umbrian Apenniinien välisen itäisen rinteen jokiuomia rannikolle kohti Fanoa ja kääntyy valtatie A1:n suuntaisena luoteeseen kohti Riminia.
Besides its content, it is notable for being written in Italian, rather than Latin; with Dante's other works, it helped to establish the Tuscan dialect as the standard for the Italian language.
Teos on sisältönsä ohella merkittävä myös siinä mielessä, että se on kirjoitettu italiaksi ja vaikutti yhdessä Jumalaisen näytelmän kanssa Toscanan murteen muodostumiseen italian kielen standardiksi.
The Tuscan-based language that would eventually become modern standard Italian had been used in poetry and literature since at least the 12th century, and it first spread throughout Italy among the educated upper class through the works of authors such as Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Machiavelli, and Petrarch.
Italian kirjakieli pohjautuu Toscanan alueen ja etenkin Firenzen 1200–1300-lukujen murteeseen, jonka kirjallinen arvovalta perustuu sitä käyttäneisiin merkittäviin kirjailijoihin, kuten Dante Alighieriin, Francesco Petrarcaan ja Giovanni Boccaccioon.
Tuscan cuisine pays homage to the region’s bounty.
Toscanalainen keittiö on kunnianosoitus alueen antimille.
Traditional Tuscan cuisine linked to the flavours of the area meets international cuisine...
Perinteinen toscanalainen keittiö yhdistettynä alueen makuihin ja kansainväliseen keittiöön...
All accommodation features a traditional Tuscan décor combined with modern comforts.
Kaikissa huoneissa ja huoneistoissa on perinteinen toscanalainen sisustus yhdistettynä moderneihin mukavuuksiin.
The historic Tuscan town of Siena is just a 30-minute drive away.
Historiallinen toscanalainen kaupunki Siena on vain 30 minuutin ajomatkan päässä.
A Tuscan villa from the 18th century, Casa Volpi is on a hill just outside Arezzo, a 5-minute drive from the train station and city centre.
Casa Volpi on 1700-luvun toscanalainen huvila, joka sijaitsee kukkulalla aivan Arezzon tuntumassa ja 5 minuutin ajomatkan päässä rautatieasemalta ja kaupungin keskustasta.
Controlled Designation of Origin Tuscan ham: Bresaola, Finocchiona salami, boar loin, ham, boar ham, boar sausages; Coppa, bacon, cooked ham, saucisson, cured meats, Culatello cured ham and sausages.
Toscanalainen kinkku (AOC): bresaola, finocchiona, villisian reisi, kinkku, villisian kinkku, villisiasta valmistettu makkara; coppa, silava, keitetty kinkku, nakit, leikkeleet, culatello ja makkarat.
You may even choose if trying a typical Tuscan restaurant or the local recipes of the farmhouse where you're lodging, as Rufina farmhouse for example: the owners usually offers oil and typical products tasting.
Voit jopa valita, jos yrittää tyypillinen toscanalainen ravintola tai paikallisia reseptejä maalaistalo, jossa olet jättämiselle, kuten Rufinassa maalaistalo esimerkiksi: omistajat yleensä tarjoaa öljy- ja tyypillisiä tuotteita makuista.
We list thousands of hotels in Italy and tell you exactly what to expect in each one, whether it’s a Venetian hotel set in a palazzo overlooking a canal, a Tuscan villa hotel set in the rolling hills outside Siena or a five-star, modern glass and marble masterpiece in the middle of Rome’s Piazza Venezia.
Listoillamme on tuhansia hotelleja Italiassa ja kerromme tarkkaan, mitä voit missäkin niistä odottaa, olipa se sitten venetsialainen hotelli palatsissa kanaalin yllä, toscanalainen huvilahotelli Sienan kumpuilevilla kukkuloilla tai viiden tähden moderni lasinen ja marmorinen mestariteos keskellä Rooman Piazza Veneziaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test