Перевод для "turk" на финский

Turk

сущ.

• turkkilainen

Примеры перевода

turkkilainen сущ.

Many Turks are more European than the average Scandinavian.
Moni turkkilainen on meitä skandinaaveja eurooppalaisempi.

In 1849, just a few years before the Turk was destroyed, Edgar Allan Poe published a tale "Von Kempelen and His Discovery".[78
Turkkilainen on innoittanut

The Turk began its European tour in 1783, beginning with an appearance in France in April.
Turkkilainen aloitti Euroopan kiertueensa 1783 huhtikuussa Ranskasta.

OUTSIDE AND INSIDE – TURKEY Many Turks are more European than the average Scandinavian
Lataa PDF SISÄLLÄ JA ULKONA - TURKKI Moni turkkilainen on skandinaavia eurooppalaisempi

Even now, 65 years after his death, there is still no doubt of his importance in the hearts of Turks.
Vielä nykyisinkin, 65 vuotta hänen kuolemansa jälkeen kukaan turkkilainen ei epäile hänen merkitystään.

When Napoleon tried a third illegal move the Turk swept its arm across, knocking all the pieces off the board.
Kun Napoleon yritti laitonta siirtoa kolmatta kertaa, Turkkilainen heilautti kättään pudottaen kaikki nappulat laudalta.

The most recent one, Europa och turken (‘Europe and the Turk’) was published last year.
Viimeinen ”Europa och turken” (Eurooppa ja turkkilainen) julkaistiin viime vuonna ja seuraavan, kurdikysymystä käsittelevä, on määrä ilmestyä myöhemmin tänä vuonna.

A Polish nationalist escaping from the Russians, also happens to be an expert chess player. He is hidden inside a chess playing automaton called the Turk.
Puolalainen sattuu olemaan ammattimainen shakinpelaaja, ja hän piiloutuu shakkiautomaattiin nimeltä Turkkilainen ylittääkseen Venäjän rajan.

Napoleon attempted the illegal move a second time, and the Turk responded by removing the piece from the board entirely and taking its turn. Napoleon then attempted the move a third time, the Turk responding with a sweep of its arm, knocking all the pieces off the board.
Napoleon teki toisenkin laittoman siirron, jolloin Turkkilainen vastasi poistamalla kyseisen nappulan laudalta ja jatkamalla omalla siirrollaan. Kun Napoleon yritti laitonta siirtoa kolmatta kertaa, Turkkilainen heilautti kättään pudottaen kaikki nappulat laudalta. Napoleon näytti huvittuneelta ja pelasi tämän jälkeen laitteen kanssa kunnollisen pelin.

Greek and Turkish music conflict and mingle in a rhapsodic composition which describes the conquest of Constantinople (Istanbul) by Turks in easter 1453.
Kreikkalainen ja turkkilainen musiikki törmäävät yhteen ja sekoittuvat sävelrunotyylisessä teoksessa, jossa kuvaillaan turkkilaisten Istanbulin (Konstantinopel) valloitusta pääsiäisenä 1453.

Yet few of the Turks were deceived.
Turkkilainen oli kuitenkin huijausta.

The Turk has also inspired works of literary fiction.
Turkkilainen on innoittanut myös kaunokirjallisuutta.

Unlike the Turks, the Kurds speak an Iranian language.
Haladžin kieli on Iranissa asuvien haladžien puhuma turkkilainen kieli.

The Turk also had the ability to converse with spectators using a letter board.
Turkkilainen pystyi myös viestimään katsojien kanssa kirjainlaudan avulla.

The Turk's final game in Paris was against Benjamin Franklin, who was serving as ambassador to France from the United States.
Viimeisen pelinsä Pariisissa Turkkilainen pelasi Benjamin Franklinia vastaan.

Upon noticing the move, the Turk returned the piece to its original spot and continued the game.
Tämän huomattuaan Turkkilainen siirsi nappulan takaisin aloitusruudulleen ja peli jatkui.

Kempelen would inform the player that the Turk would use the white pieces and have the first move.
Kempelen ilmoitti aina, että Turkkilainen pelaisi valkeilla ja siten aloittaisi pelaamisen.

Only when John Kearsley Mitchell from Philadelphia, Edgar Allan Poe's personal physician and an admirer of the Turk, approached Ohl did the Turk change hands again.
Vasta kun Edgar Allan Poen lääkäri ja Turkkilaisen ihailija, tohtori John Kearsley Mitchell Philadelphiasta lähestyi Ohlia, Turkkilainen vaihtoi omistajaa.