Перевод для "trouble maker" на финский

Trouble maker

сущ.

• häirikkö
• rettelöitsijä
• rauhanhäiritsijä

Примеры перевода

häirikkö сущ.

Remember that those who fought and bled for your liberties were in their time considered as being against the law, as dangerous disturbers and trouble-makers.
Muistakaa, että niitä, jotka taistelivat ja vuodattivat vertaan vapauksienne hyväksi, pidettiin omana aikanaan lain vastaisina, vaarallisina häirikköinä ja rettelöitsijöinä.

Among them, unfortunately, were those committing violent drunken acts, the mentally ill, and trouble makers who thought only of themselves and failed to see how their actions might adversely affect others.
Heidän joukossaan, valitettavasti, on ollut väkivaltaisesti humalassa riehuvia, mielisairaita, ja häiriköitä, jotka ajattelivat vain itseään ja eivät kyenneet näkemään kuinka heidän tekonsa saattaisivat vastaavasti vaikuttaa muihin.

A dozen or more heroes dashing up two flights of stairs, prepared to stake their lives for their country, only to discover the two dangerous disturbers and trouble-makers, Alexander Berkman and Emma Goldman, in their separate offices, quietly at work at their desks, wielding not a sword, nor a gun or a bomb, but merely their pens!
Yli kymmenen sankaria ryntäämässä kaksi kerrosta portaita ylöspäin valmiina riskeeraamaan elämänsä isänmaan hyväksi vain löytääkseen kaksi vaarallista häirikköä ja rettelöitsijää, Alexander Berkmanin ja Emma Goldmanin, erillisistä toimistoistaan työskentelemässä rauhallisesti työpöytiensä ääressä, heilutellen ei miekkaa, ei asetta tai pommia vaan ainoastaan kyniään!