Перевод для "tread" на финский
Примеры перевода
гл.
For example, you may walk on hot sand and burn the soles of your feet, or tread on a nail and not feel it.
Hän voi esimerkiksi kävellä kuumalla hiekalla ja polttaa jalkapohjansa tai astua naulaan tuntematta sitä.
In such cases, the welded metal ridgeset or just tread or step on top of all the elements of the pre-laid water-resistant plywood.
Tällaisissa tapauksissa, hitsatun metallin harjanteenset tai vain astua tai askel päälle kaikki elementit ennalta asetetut vedenkestävä vaneri.
5:5 Therefore neither the priests of Dagon nor any that come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
5:5 Sentähden Dagonin papit ja kaikki jotka Dagonin huoneesen menevät, ei astu Dagonin kynnykselle Asdodissa tähän päivään asti.
He continues to learn many lessons – lessons from life as he busies himself, keep smiling and smelling his flowers along the way wherever he may tread.
Hän jatkaa oppia kokemuksista – oppia elämään kuin hän busies itse, pitää hymyilevä ja haisi hänen kukat varrella, missä hän voi astua.
In a road fork you should go in that direction where the trail is much wider and where it is seen that there foot may tread before.
Vuonna tie haarukka sinun pitäisi mennä siihen suuntaan, missä polku on paljon laajempi, ja jos se on nähty, että jalka voi astua ennen.
The nearer the crisis comes, the heavier the plagues and punishments rain from the heavens and with all the more satisfaction John announces that the mass of humanity will not atone for their sins, that new scourges of God must lash them, that Christ must rule them with a rod of iron and tread the wine-press of the fierceness and wrath of Almighty God, but that the impious still remain obdurate in their hearts.
Mitä lähemmäksi kriisi astuu, mitä tiuhempaan vitsaukset ja tuomio
Geared for those who want to tread innovative way, being part of high-performance teams, training prepares professionals to solve problems of operational and strategic nature in organizations of all segments, aimed at sustainable growth.
Suunnattu niille, jotka haluavat astua innovatiivisella tavalla, joka on osa korkean suorituskyvyn joukkueet, koulutusta valmistelee ammattilaiset ratkaisemaan ongelmia operatiivisen ja strategisen luonteen organisaatioissa kaikissa segmenteissä, joilla pyritään kestävään kasvuun.
Without it, the Civic Sedan can not tread solidify and accelerate the curve support as did the 5-door we tested this suspension and thus renounces the most extreme tact, but not to a sporty dynamics, agile steering, supports and very b
Ilman sitä, Civic Sedan ei voi astua jähmettyä ja nopeuttaa käyrä tukea samoin 5-ovi testasimme tämä suspensio ja siten luopuu äärimmäisissä tahdikkuutta, mutta ei joka urheilullinen dynamiikka, ketterä ohjaus, tukee ja hyvin tasapainoinen mukavuutta saavutettu bacheo.
If the moisture will go to overlap, it would soon tread on the ceiling of neighbors (similar trouble may happen without your direct participation: breaking liner on the toilet tank, the failure of the crane, the sudden failure of the washing machine hose can happen at any time, when the house unoccupied) .
Jos kosteutta menee päällekkäin, se olisi pian astua katon naapurit (samanlaisia ongelmia voi tapahtua ilman suoraa osallistumista: rikkomatta liner Käymäläsäiliön, epäonnistuminen nosturin, äkillinen vika pesukoneen letku voi tapahtua milloin tahansa, kun talo tyhjillään) .
1 The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. 2 Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple. 3 For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
1:1 Tämä on Herran sana, joka tapahtui Miikalle Moresasta, Jotamin, Ahaksen ja Jehiskian, Juudan kuningasten aikana, jonka hän näki Samariasta ja Jerusalemista. 1:2 Kuulkaat kaikki kansat; sinä maa, ota vaari, ja kaikki, mitä siinä on; ja Herra Jumala olkoon todistaja teitä vastaan, Herra pyhästä templistänsä, 1:3 Katso, Herra lähtee siastansa, astuu alas ja polkee maan korkeuksia: 1:4 Niin että vuoret sulavat hänen allansa, ja laaksot halkeevat, niinkuin medenvaha sulaa tulen edessä, ja niinkuin vedet, jotka korkialta alas vuotavat.
But Death stalked through the royal palace and none could stay his ghostly tread.
Kuningas ei kuitenkaan ehtinyt astua virallisesti valtaistuimelleen eikä Suomen kuningaskunta toteutunut käytännössä.
гл.
Tread, set foot on, trample, knead (?), stomping, pressing, kneading, trampling
Kulutuspinnan, asettaa jalka, tallata, hieroa (?), Stomping, puristaminen, vaivaamista, polkee
Sultan again treads the path of war, leaving the shaky power unattended.
Sultan taas polkee polku sodan jättäen hutera valtaa ilman valvontaa.
Christ alone did tread the winepress, and there was none with Him, Isa.
Kristus polki yksinään viinikuurnan, eikä kukaan ollut hänen kanssaan, Jes.
What is more, the EU is treading water just when it is needed more than ever.
Lisäksi EU polkee suossaan juuri, kun sitä kaivattaisiin entistä kipeämmin.
108:13 In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!
108:13 Jumalassa me tahdomme urhoollisia töitä tehdä; ja hän polkee meidän vihollisemme alas.
Don’t permit bureaucracy or hierarchical authority; don’t let a vanguard party make decisions; don’t tread on me.
Älkää salliko byrokratiaa tai hierarkkista auktoriteettia; älkää antako etujoukkopuolueen tehdä päätöksiä; älkää polkeko minua.
гл.
60:12 Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.
60:12 Jumalassa tahdomme me voimalliset työt tehdä: ja hän tallaa alas meidän vihollisemme.
We fight for some service work but at the same time we tread on the people who are in it.
Taistelemme jonkin palvelutyön puolesta, samalla kun tallaamme jalkoihimme siinä olevat ihmiset.
7:20 and it cometh to him so, and the people tread him down in the gate, and he dieth.
7:20 Ja se tapahtui hänelle niin; sillä kansa tallasi hänen portissa kuoliaaksi.
But the issue is extraordinary complicated, and it treads firmly upon national sovereignty in the area of electoral law and citizenship.
Kysymys on kuitenkin epätavallisen monimutkainen, ja siinä tallataan kansallisen itsemääräämisoikeuden päälle vaalilain ja kansalaisuuden osa-alueilla.
19 Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy.
19 Katso, minä olen antanut teille vallan tallata käärmeitä ja skorpioneja ja kaikkea vihollisen voimaa, eikä mikään ole teitä vahingoittava.
10:19 Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy.
10:19 Katso, minä annan teille vallan tallata käärmeitä ja skorpioneja ja kaikkea vaihollisen voimaa, ja ei teitä mikään ole vahingoitseva,
сущ.
Under the tread, another compound optimizes the consumption.
alla askelma, toisen yhdisteen optimoi kulutus.
Should, for example, a tread be damaged, you can order a new one from your retailer.
Tietysti. Jos esimerkiksi askelma vaurioituu, voit tilata uuden askelman jälleenmyyjäsi kautta.
Equipped with deep, comfortable treads and well-proportioned top plate.
Syvät, mukavat askelmat ja hyvin muotoiltu ylätaso.
The trendy treads have been in high demand for decades.
Trendikkäät askelmat ovat olleet suuria kysyntää vuosikymmenien ajan.
A stable and safe step stool ladder with extra deep treads.
Vakaassa ja turvallisessa porrasjakkarassa on erittäin syvät askelmat.
The tread is up (alarm will sound if it is not)
Askelma on ylhäällä (antaa hälytys äänen jos ei ole)
Using a level, make sure that the edges of all the treads are on the same line.
Käyttämällä tasolle, varmista, että reunat kaikki askelmat ovat samalla linjalla.
Strong aluminium profiles, well-proportioned standing surfaces and treads make these products suitable for everyday use.
Vahva alumiiniprofiili, isot seisontatasot ja askelmat tekevät näistä tuotteista soveltuvat jokapäiväiseen käyttöön.
сущ.
Tread safely Convenient and safe entry to the vehicle.
Sähköinen astinlauta takaa mukavan ja varman nousun ajoneuvoon.
сущ.
Malformed human figures tread stiffly across the video projection from left to right.
Rujot ihmishahmot vaeltavat kankein askelin videoprojisoinnin halki vasemmalta oikealle.
My name is Svetlana...I'm running in the evenings, so I decided to make a load on my legs, took a weight in the hands of 1kg and ran... in the morning my ankles swelled and it hurt to tread on the heels, I walked on my socks and hurt my ankles, what can I do, what should I do, tell me please.
Nimeni on Svetlana...mennä käynnissä iltaisin, joten päätettiin ottaa kuormitusta jalat, kyytiin painot 1kg ja juoksi... aamulla nilkkojen ja kivulias askel varpaat, kävellä varpaat ja nilkat satuttaa, mitä voidaan tehdä, miten olla, kerro minulle.
гл.
While treading the path, Spectre phases through otherwise impassable terrain.
Kulkiessaan polulla, Spectre voi kulkea muuten läpipääsemättömässä maastossa.
While treading the path, Spectre phases through otherwise impassable terrain. Desolate
Kulkiessaan polulla, Spectre voi kulkea muuten läpipääsemättömässä maastossa. Desolate
Hotel Haaga Central Park is designed for people who tread their own paths and who want to relax and live comfortably.
Hotel Haaga Central Park on valinta sinulle, joka haluat kulkea omia polkujasi, asua rennosti ja kodikkaasti.
Our independent and unique wellness hotel by the Central Park of Helsinki is designed for people who tread their own paths.
Itsenäinen ja yksilöllinen hyvän olon hotellimme Helsingin Keskuspuiston laidalla on suunniteltu sinulle, joka haluat kulkea omia polkujasi.
Our independent and unique wellness hotel by the Central Park of Helsinki is designed for people who tread their own paths and who want to relax and live comfortably.
Itsenäinen ja yksilöllinen hyvän olon hotellimme Helsingin Keskuspuiston laidalla on suunniteltu sinulle, joka haluat kulkea omia polkujasi, asua rennosti ja kodikkaasti.
Thanks to me, men will tread your soil again, my people Israel; they will own you and you will be their heritage, and never again will you rob them of their children.
Minä annan teidän kukkuloillanne kulkea ihmisten, kansani Israelin; ja he ottavat sinut omaksensa, ja sinä tulet heille perintöosaksi, ja sinä et enää tästälähin riistä heidän lapsiansa.
He walked cheerfully forward, and his mind recurred to the centurion’s speech that he could if he list, “tread him down like a w
Iloisena hän kulki eteenpäin, ja hänen mieleensä johtuivat centurionin sanat, että hän, jos tahtoisi, tallaisi hänet jalkojensa alle niinkuin madon. Silloin hän hymyili vienosti itsekseen, sillä hän tunsi olevansa kymmentä vertaa väkevämpi kuin hän, ja muisti, kuinka hän muinoin kerrallaan oli heittänyt tuon kerskurin, Arkesilaos Kyreneläisen, ja hänen serkkunsa, pitkän Xenophaneen palestran hiekalle. Sitten hän ajatteli Hermasta, hänen lempeätä äiti vainajatansa ja hänen isäänsä ja -- mikä kuitenkin oli parasta -- kuinka suuresta surusta hän oli säästänyt vanhuksen!
Not only is it required but that it is most imperative for those who tread the path of spiritual practice/penance that by imbibing required self discipline in their bodily and psychic arena while focusing those energies that get destroyed due to scattering, become powerful.
Ei vain se vaadittu, mutta että se on eniten välttämätöntä niille, jotka kulkea polkua henkisen harjoituksen / katumuksen että imemällä vaaditut itsekuria niiden kehon ja psyykkinen areenalla kun keskitytään ne energiat, jotka tuhoutuvat takia sironta, tulee voimakas.
He had a strong objection to wearing an overcoat, even in winter, and used to walk with a noiseless tread, as if his shoes had felted soles.
Hän pukeutui kahvipapusäkkiin, jossa oli reiät käsille ja jaloille, ja hän kulki yleensä paljain jaloin myös talvella.
гл.
- The feeling of treading on one place, the inability to move forward
- Jos ottaa - Tunne polkeminen yhteen paikkaan, kyvyttömyys edetä
- The feeling of treading on one place, the inability to move forward - Thoroughness, tranquility
- Tunne polkeminen yhteen paikkaan, kyvyttömyys edetä - Perusteellisuus, tyyneys
After all, we just tread into adulthood, and before us opens so many new features!
Loppujen lopuksi me vain kulutuspinnan aikuisikään, ja edessämme aukeaa niin monia uusia ominaisuuksia!
Ali also pointed out, several scenes in the series were difficult to shoot like which elephant treads on one of the actors.
Hän kehitti muitakin useita edelleen käytössä olevia menetelmiä, kuten sen, jolla elefantti saatiin ilmestymään näyttämölle.
Treading the fine line between the legal and the illegal, Manninen begins to confuse the roles of police officer and criminal, until he goes too far and there’s no turning back.
Raja laittoman ja laillisen poliisitoiminnan välillä hämärtyy Manniselta niin, että hän alkaa toimia kuin rikollinen, vaikka itselleen uskottelee edelleen toimivansa kuin poliisi.
гл.
In order for your new tyres to provide optimum performance Bridgestone strongly advises that they should be ridden very cautiously for at least the first 125 miles / 200 km in order to condition and settle them on the rim, this allows the tread surface to be “scuffed-in” and function properly.
Jotta uusien renkaidesi suorituskyky olisi mahdollisimman hyvä, Bridgestone suosittelee, että renkailla ajetaan hyvin varovasti ainakin ensimmäiset 200 km, jotta renkaat kiinnittyvät ja mukautuvat vanteelle. Näin kulutuspinta karheutuu sopivasti ja alkaa toimia moitteettomasti.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test