Перевод для "torrent" на финский

Torrent

сущ.

• ryöppy
• tulva
• kaatosade
• vuolas virta
• vuolle

Примеры перевода

ryöppy сущ.

Reach the torrent you want from thousands torrents very fast.
Tavoittaa torrent haluat tuhansista ryöppy hyvin nopeasti.

BitTorrent – a torrent client to download files on the internet.
BitTorrent – ryöppy asiakas ladata tiedostoja internetissä.

Popular torrent client for downloading and sharing of files on the internet.
Ryöppy Toiminnallinen asiakas ladata tiedostoja internetistä.

These bundles are usually placed on file sharing pages like torrent.
Nämä niput sijoitetaan yleensä tiedostonjako-sivuja kuin ryöppy.

The popular torrent client to download and share the files on the internet.
Ryöppy Asiakas ladata ja jakaa torrent-tiedostoja.

Easy to use torrent client for the file sharing over the Internet.
Ryöppy Helppokäyttöinen torrent client for tiedostojen jakamisen internetissä.

qBittorrent – a torrent client to download and share the files on the internet.
qBittorrent – ryöppy asiakas ladata ja jakaa tiedostoja internetissä.

tulva сущ.

Torrents of Spring (1989)
Kuin keväinen tulva (1989)

There comes a time when the people no longer reason; they rise like a hurricane, and pass away like a torrent.
Tulee vielä aika, jolloin ihmiset eivät enää keskustele, he nousevat kuin pyörremyrsky ja lähtevät liikkeelle kuin tulva.

48 He is like a man building a house, who digs and goes deep, and lays the foundation on the rock; and when a flood comes, the torrent bursts upon that house, but is unable to shake it, because it is securely built.
48 Hän on miehen kaltainen, joka huonetta rakentaessaan kaivoi syvään ja laski perustuksen kalliolle; kun sitten tulva tuli, syöksähti virta sitä huonetta vastaan, mutta ei voinut sitä horjuttaa, sillä se oli hyvästi rakennettu.

30:28 and his breath as an overflowing torrent, which reacheth even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction, and [to put
30:28 Hänen hengityksensä on kuin virta, joka tulvii ja ulottuu kaulaan asti; se seuloo kansakuntia turmion seulassa ja panee eksyttäväiset suitset kansojen suupieliin. 30:29 Silloin te veisaatte niinkuin yöllä, kun pyhä juhla alkaa, ja sydämenne riemuitsee niinkuin sen, joka huilujen soidessa astuu vaeltaen Herran vuorelle, Israelin kallion tykö. 30:30 Herra antaa kuulla äänensä voiman ja nähdä käsivartensa laskeutuvan alas vihan tuimuudessa ja kuluttavan tulen liekissä, pilvenpurkuna, rankkasateena ja raekivinä.

kaatosade сущ.

Over the past five years, this single complaint has poured in like a torrent from thousands of readers on our mailing list.
Viimeisten viiden vuodan ajan tt yht ainoaa valitusta on virrannut kuin kaatosadetta, tuhansilta lukijoilta postituslistaltamme.

Go ahead and mock and you shall see MY wrath come down in such a way it will be like a torrent, a storm, a gust of wind and truly it shall sweep the chaff away.
Jatkakaa ja pilkatkaa ja te tulette näkemään MINUN vihani tulevan alas sellaisella tavalla, että se on kuin kaatosade, myrsky, tuulenpuuska ja todella se tulee lakaisemaan akanat pois!