Перевод для "tolerate" на финский

Tolerate

гл.

• sietää
• suvaita
• sallia
• kestää

Примеры перевода

sietää гл.

Can tolerate dryer.
Voi sietää kuivausrumpu.

Enough tolerating this!
Tarpeeksi sietää tätä!

ability to tolerate insecurity
kykyä sietää epävarmuutta

Should I tolerate them?
Minun pitäisi sietää niitä?

Do not tolerate loneliness....
Voi sietää yksin olemista....

Excess moisture can not tolerate.
Liiallinen kosteus voi sietää.

Mule can not tolerate this;
Mule voi sietää tätä;

Good tolerate lack of moisture.
Hyvä sietää puute kosteutta.

It perfectly tolerates the winter period.
Se sietää täydellisesti talvikauden.

Mature trees tolerate flooding.
Kynäjalava sietää erittäin hyvin tulvaa.

It tolerates drought but cannot tolerate waterlogged conditions.
Se sietää kuivuutta, mutta ei kestä pysyvästi vetistä maaperää.

It can tolerate very alkaline soil conditions.
Se sietää hyvin karua, alkalista maata.

The seeds tolerate a very low pH.
Se sietää pakastamista ja alhaista pH:ta.

It tolerates poor soil, but dislikes winter wetness.
Se sietää hyvin kuivuutta, muttei talvimärkyyttä.

Under forest conditions, it will tolerate moderate shade well.
Edullisimmilla kasvupaikoilla se sietää varsin hyvin varjostusta.

And the Soviet state will not tolerate such interference.
Neuvostohallitus ei voi kauempaa sietää tällaista tilannetta.

Unlike many other proteaceae it can be tolerant of poor drainage.
Muiden maksaruohojen tapaan se sietää hyvin kuivuutta.

He is not fond of Holly, but tolerates her for Kyle's sake.
Garylle se on erittäin vaikeata, sietää heitä.

It can grow in nutritionally poor soil and is drought tolerant.
Se viihtyy ravinteikkaalla maalla ja sietää varsin hyvin kuivuutta.

suvaita гл.

Harassment is not tolerated.
Häirintää ei suvaita.

Spam will not be tolerated....
Spam ei suvaita....

Property damage will not be tolerated.
Omaisuusvahinkoja ei suvaita.

You should not tolerate that.
Ei pitäisi suvaita sitä.

Why should we tolerate parasites?
Miksi meidän tulisi suvaita loisia?

You also will be tolerated to dismiss it from the installer.
Voit myös suvaita

Breaches of competition law will not be tolerated.
Kilpailulainsäädännön vastaista toimintaa ei suvaita.

Such behaviour can't be tolerated.
Kansainvälinen yhteisö ei voi suvaita tällaista käyttäytymistä.

Offensive or inappropriate behavior will not be tolerated.
Loukkaavaa tai epäasiallista käytöstä ei suvaita.

Abusive or harassing behavior will not be tolerated.
Loukkaavaa käytöstä tai ahdistelua ei suvaita.

Voltaire: Treatise on Tolerance.
Jussi Pullinen: Pitääkö suvaitsemattomuutta suvaita?

The other way is narrowmindedness, whereby we fail to tolerate what we ought to tolerate.
Toinen epäonnistumisen tapa on ahdasmielisyys, jolloin emme suvaitse sitä, mitä pitäisi suvaita.

sallia гл.

A 5 % tolerance is permitted.
Sallitaan 5 prosentin toleranssi.

Do not tolerate this and terminate quickjavadownload.com.
Salli tätä ja lopettaa quickjavadownload.com.

Steam Community:: salle de la tolerance:: Discussions
Steamin yhteisö:: salle de la redemption:: Kommentit

We do not tolerate harassment in any form.
Canon ei salli häirintää missään muodossa.

Harassment and discrimination, in any form, are not tolerated.
Minkäänlaista häirintää ja syrjintää ei sallita.

Well, we can not tolerate such injustice gastronomic...
No, emme voi sallia tällaista epäoikeudenmukaisuutta gastronominen...

OG and its service providers do not tolerate “spam”.
OG ja sen palveluntarjoajat eivät salli roskapostia.

We do not tolerate drugs or alcohol in our working environment.
• Emme salli huumeita tai alkoholia työpaikalla.

We do not tolerate corruption or bribery of any kind.
Emme salli lahjontaa tai korruptiota missään muodossa.

Love can only flourish when abuse is not tolerated.
Rakkaus voi kukoistaa vain kun hyväksikäyttöä ei sallita.

The Syvash may appear red in color due to the salt-tolerant micro-algae Dunaliella salina.
Syvašin länsiosassa vesi on mikroskooppisten Dunaliella salina -levien vuoksi punertavaa.

However, King Ferdinand, as ruler of the Kingdom of Aragon, continued to tolerate the large Muslim population living in his territory.
Kuningas Ferdinand Aragonian kuningaskunnan hallitsijana salli suuren muslimiväestön elää maillaan.

At first, US merchants were arrested and imprisoned for bringing contraband into Mexican territory; however, the growing economic crisis in northern Mexico gave rise to an increased tolerance of this type of trade.
Espanjalaiset siirtomaaisännät olivat kieltäneet provinssiin tulleita yhdysvaltalaisia käymästä kauppaa, mutta itsenäinen Meksiko salli kaupankäynnin, ja alueella alkoi käydä säännöllisesti yhdysvaltalaisia kauppiaita.

Westboro Baptist Church members believe that the United States government is immoral due to its tolerance of homosexuality; in addition, they protest at funerals of U.S. military killed in action with signs that display text such as "God Hates Fags" and "Thank God for Dead Soldiers".
Westboron baptistikirkko järjesti mielenosoituksia Yhdysvaltain Irakin sodassa kuolleiden sotilaiden hautajaisissa, joissa se piti esillä homoutta vastustavia kylttejä, koska sen mukaan Jumala salli kuolemat, koska Yhdysvalloissa siedetään homoja.

kestää гл.

Tolerates conditions of the city.
Kestää ehdot kaupungin.

Roll coating tolerates shading.
Roll-pinnoite kestää varjostusta.

Will also tolerate strong alcohol.
Kestää myös vahvaa alkoholia.

– tolerate both freeze and heat
– kestää pakkasta ja lämpöä

It tolerates high temperatures in summer.
Se kestää korkeita lämpötiloja kesäisin.

* linen tolerates very high ironing temperatures
* pellava kestää hyvin myös korkeita silityslämpötiloja

Material: Polyethylene Tolerate well acids, oils and solvents
Kestää hyvin happoja, öljyjä ja liuottimia.

In exceptional circumstances the friendship tolerates any hardships.
Poikkeuksellisissa olosuhteissa ystävyys kestää mitä hyvänsä koettelemuksia.

Soil: prefers light, fertile soil. Care tolerates shearing.
Maaperä: mieluummin kevyt, hedelmällinen maaperä. Hoito kestää leikkaus.

It tolerates poor soils.
Se kestää pieniä suolapitoisuuksia.

It is tolerant of some shade.
Se kestää taimena hyvin varjostusta.

The plants can also tolerate saline soils.
Kasvi kestää myös suolaista maaperää.

It tolerates some degree of habitat modification.
Se kestää jonkin verran elinympäristöjen muutoksia.

This species is tolerant of heat and drought.
Aidaskääpä kestää pitkäaikaista kuivuutta ja kuumuutta.

It is also fairly hardy, tolerating saline conditions and drought.
Tyrni kestää hyvin myös kuivuutta, tulvia ja suolaa.

It prefers acidic environments and is fairly tolerant of pollution.
Se viihtyy melko happamassa ympäristössä ja kestää hyvin saasteita.

It prefers full sun and can tolerate wind and salt.
Se tarvitsee paljon auringonvaloa ja kestää kuivuutta, tuulta ja suolaisuutta.

It prefers to grow in well drained soil, and can tolerate alkaline soils.
Laji viihtyy hiekkapitoisilla mailla ja kestää hyvin maaperän suolaisuutta.

One informer later said that the Mafia tolerated the Maxi Trials because they assumed those convicted would soon be quietly released once the public had lost interest, and the Mafia could continue with business as usual.
Eräs ilmiantaja sanoi myöhemmin, että mafia kesti Maxi-oikeudenkäynnin koska he olettivat tuomittujen hiljaa vapautettavan kunhan yleisön kiinnostus asiaa kohtaan katoaisi, ja mafia voisi jatkaa toimintaansa kuten ennen.