Перевод для "to withdraw" на финский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Freer wondered whether he would need to withdraw, but was eliminated in the third ballot.
Libbyn piti palata kolmannella kaudella, mutta esiintyminen kuitenkin peruuttiin.
гл.
What are the procedures to withdraw money from ZoomTrader?
Mitä menettelyjä nostaa rahaa ZoomTrader?
There is only a pleasant duty - to withdraw cash.
On vain miellyttävä velvollisuus - nostaa käteistä.
Some players like to withdraw their profits and continue playing with their initial wager.
Jotkut pelaajat haluavat nost
How to withdraw money from a SIM card?
Miten rahaa nostetaan SIM-kortilta? MTS: n SIM-kortin estäminen?
As concern for the state of the economy deepened, people rushed to withdraw their money from banks, and caused bank runs.
Levottomassa ilmapiirissä moni kansalainen nosti pankista talletuksensa, mikä heikensi pankkeja.
гл.
Feeling a need to withdraw, to avoid other people
Tarvetta vetäytyä syrjään, vältellä muita ihmisiäKeskittymisvaikeuksia
Kiev authorities intention to withdraw neosvaivaemye areas may
Kiovan viranomaiset aikomuksesta vetäytyä neosvaivaemye alueilla voi
Otherwise, Meusburger is entitled to withdraw from the contract.
Muussa tapauksessa Meusburgerilla on oikeus vetäytyä sopimuksesta.
Finnish troops began to withdraw to borders of 1940.
Suomalaiset joukot alkoivat vetäytyä vuoden 1940 rajalle.
Asbestos sheets begin to withdraw from the ridge of a number of horizontally.
Asbestilevyistä alkavat vetäytyä harjanteen useita vaakasuoraan.
And which is very difficult then to withdraw from there.
Ja mikä on hyvin vaikeaa sitten vetäytyä sieltä.
Your new Government's promise to withdraw from Southern Lebanon is encouraging.
Uuden hallituksenne lupaus vetäytyä Etelä-Libanonista on rohkaiseva.
The pair had to withdraw from the competition.
Tuomariston mielestä Ratian olisi pitänyt vetäytyä kilpailusta.
Battalion panicked and began to withdraw in disarray.
Jalkaväki joutui sekasortoon ja yritti vetäytyä taistelusta.
16 November – the British Army begins to withdraw troops from Palestine.
16. marraskuuta – Britit alkoivat vetäytyä Palestiinasta.
The raiders had no option but to withdraw.
Saksalaisilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin vetäytyä ja järjestäytyä uudelleen.
Tan was able to withdraw his forces without major losses.
Spartalaiset antoivat Ateenan joukkojen vetäytyä pois taistelun jälkeen ilman suurempia tappioita.
On May 22, 1920, the Lithuanian delegation even threatened to withdraw from the peace talks.
Liettuan delegaatio jopa uhkasi vetäytyä neuvotteluista 22. toukokuuta 1920.
Rommel had to withdraw from the frontier to Tobruk and achieved some tactical success in costly fighting.
Rommelin täytyi vetäytyä hyökkäyksestä tukemaan Tobrukissa taistelevia joukkojaan.
Article 127 of the Rome Statute allows for states to withdraw from the ICC.
Rooman perussäännön 127 artiklan mukaan valtiot voivat vetäytyä ICC: stä.
During the finale she had to pretend she decided to withdraw from the competition due to health issues.
Talli päätti lopulta vetäytyä itse kilpailusta turvallisuussyihin vedoten.
On 16 June 1944 a secret order was issued to the troops in East Karelia to withdraw.
16. kesäkuuta 1944 annettiin salainen käsky vetäytyä Itä-Karjalasta.
гл.
So for humility you have to withdraw your attention from other things.
Nöyryyden vuoksi teidän tulee vetää huomionne pois muista asioista.
In the later 1860s the British government determined to withdraw Imperial troops from New Zealand.
Seuraavana vuonna brittihallinto halusi vetää omat joukkonsa pois Uudesta-Seelannista.
- A huge number of ATMs allows you to withdraw the necessary amount of money almost anywhere;
- Valtava määrä pankkiautomaatteja voit vetää tarvittavan määrän rahaa miltei minnekään;
We reserve the right to withdraw any of these special offers and bonuses at any time.
Me varaamme oikeudeksemme myös milloin tahansa vetää tällaiset tarjoukset pois.
Hotels.com, at its sole discretion, decides to withdraw the Mobile Application whether in whole or in part.
Hotels.com yksinomaisella päätöksellään päättää vetää Mobiilisovelluksen kokonaan tai osittain markkinoilta.
Withdrawal of consent: You have the right to withdraw your consent to processing of your data.
Hyväksynnän poisveto: Sinulla on oikeus vetää pois antamasi hyväksyntä tietojesi käsittelylle.
17 May - Prime Minister André Tardieu decides to withdraw the remaining French troops from the Rhineland.
17. toukokuuta – Ranskan ulkoministeri André Tardieu päätti vetää viimeiset joukot Saksan Reininmaalta.
The Xuande Emperor wanted to withdraw his troops from Việt Nam, but some of his advisors disagreed.
Keisari Xuande halusi vetää sotajoukkonsa pois Annamista, mutta muutamat hänen neuvonantajistaan olivat toista mieltä.
GAM also agreed to disarm, while the Government pledged to withdraw all non-local military and police by the end of 2005.
Indonesian hallitus lupaa vetää kaikki ei-paikalliset sotilaalliset ja poliisijoukkonsa vuoden 2005 mennessä Acehilta.
In the aftermath of the occupation of Iran, those Allied forces agreed to withdraw from Iran within six months after the cessation of hostilities.
Maiden välisen sopimuksen mukaan niiden tuli vetää joukkonsa pois Iranista viimeistään kuuden kuukauden kuluttua sodan loppumisesta.
On January 19, 2001, the Armed Forces of the Philippines, seeing the political upheaval throughout the country, decided to withdraw its support from the president and transfer its allegiance to the vice president, Gloria Macapagal-Arroyo.
19. tammikuuta Filippiinien armeija päätti vetää tukensa presidentiltä ja siirtää sen varapresidentille.
He subsequently resigned from both in June 2017, in protest at Trump's decision to withdraw the United States from the Paris Agreement on climate change.
Musk toimi vuonna 2017 presidentti Donald Trumpin neuvonantajana mutta erosi tehtävästään kun Trump päätti vetää Yhdysvallat Pariisin ilmastosopimuksesta.
Nagy began a process of liberalisation, removing state controls over the press, releasing many political prisoners, and expressing wishes to withdraw Hungary from the Warsaw Pact.
Nagy pani vapautumisen alkuun, poisti valtion valvonnan lehdistöltä, vapautti monia poliittisia vankeja ja ilmoitti halunsa vetää Unkari Varsovan liitosta.
As a result of the loss of carrier-based air cover, Turner decided to withdraw his ships from Guadalcanal, even though less than half of the supplies and heavy equipment needed by the troops ashore had been unloaded.
Ilmasuojan poistuessa Turner päätti vetää maihinnousulaivaston Guadalcanalilta, vaikka aluksilla oli edelleen puolet maihinnousseiden joukkojen varusteista sekä raskasta kalustoa.
Relations between Latham and Rudd deteriorated during 2004, especially after Latham made his pledge to withdraw all Australian forces from Iraq by Christmas 2004 without consulting Rudd.
Ruddin ja työväenpuolueen johtajaksi 2004 valitun Mark Lathamin suhteet viilenivät, kun Latham lupasi vetää Australian joukot Irakista jouluksi 2004, jos tulisi valituksi pääministeriksi, kysymättä ulkopolitiikasta vastaavan Ruddin kantaa.
гл.
73 I am unconvinced by the argument that once the intention to withdraw has been notified to the European Council, the procedure starts and
73 En ole vakuuttunut väitteestä, jonka mukaan sen jälkeen, kun eroaikomusta koskeva ilmoitus on tehty Eurooppa-neuvostolle, menettely alkaa eikä siitä voida missään tapauksessa perääntyä, jolloin mikä tahansa valtion alkuperäisen päätöksen muutos sen valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti on merkityksetön eikä voi estää eromenettelyn etenemistä, sillä ilmoituksen peruuttaminen ei ole mahdollista (Gatti, M., mainittu edellä alaviitteessä 32).
The Peloponnesians wanted to withdraw at a safe distance but the Ionian Islanders were opposed to this.
Spartalaiset olisivat halunneet perääntyä Peloponnesokselle ja puolustaa Korintin kannasta, mutta ateenalainen Themistokles sai heidät jäämään.
гл.
We reserve the right to withdraw a promotion, discount or coupon code at any time without any further warning or information on this.
Pidätämme oikeuden poistaa käytöstä promootion, alennuksen tai kuponkikoodin milloin tahansa ilman erillistä varoitusta tai ilmoitusta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test